I si canto trist [German translation]

Ich liebe nicht die Angst

und ich will es nicht für Morgen

auch nicht für Heute

auch nicht als Gedenken;

denn ich liebe das Lächeln

eines Kindes beim Meer,

ihre Augen wie ein Strauß

aus explodierenden Hoffnungen

Und wenn ich traurig singe,

es gibt einen Grund: ich kann nicht

die Angst meiner armen Augen

auslöschen

Ich liebe nicht den Tod

auch nicht ihre gefrorene Schritte

und ich will es nicht für Heute

auch nicht als Gedenken;

denn ich liebe den Schlag

dieses Herzens, das kämpft

und gibt Leben dem Tod,

zu dem es verurteilt ist.

Und wenn ich traurig singe

es gibt einen Grund: ich kann nicht vergessen,

der Tod

von vergessenen Kamaraden.

Ich liebe nicht mein Lied,

denn ich weiß, dass "sie" viele zum Schweigen gebracht haben

so viele Münde, so viele Schreie,

die die Wahrheit sagten;

ich liebe das Lied

der Leute auf den Straßen

mit der Kraft der Wörter,

in Recht eingewurzelt

Und wenn ich traurig singe

es gibt einen Grund:ich mache es so dass ich nicht vergesse,

das ist nicht so,

seit vielen Jahren.