I si canto trist [French translation]

Je n'aime pas la peur

Je ne la veux pas pour demain

Je ne la veux pas pour aujourd'hui

Ni même comme un souvenir

Ce qui me plaît c'est les sourires

D'un enfant au bord de la mer

Et ses yeux comme un bouquet

D'illusions éclatantes

Et si je chante tristement

C'est parce que je n'ai pas pu

Effacer la peur

De mes pauvres yeux

Je n'aime pas la mort

Ni son pas si glacial

Je ne la veux pas pour aujourd'hui

Ni même comme un souvenir

Ce qui me plaît c'est le battement

De ce coeur qui en luttant

Donne vie à la mort

A ceux qui l'ont condamné

Et si je chante tristement

C'est parce que je n'ai pas pu

Oublier la mort

De compagnons ignorés

Je n'aime pas ma chanson

Parce que je sais qu'ils ont fait taire

Tant de bouches, tant de cris

Qui disaient la vérité

Ce que j'aime c'est le chant

Des gens de la rue

Avec la force des mots

Enracinés dans la raison

Et si je chante tristement

C'est pour rappeler

Que ce n'est pas ainsi

Depuis tant d'années