I Shall Be Free [Swedish translation]

Jag tog en kvinna sent igår kväll

Jag var tre fjärdedels full och hon såg spänd ut

Hon tog av sig hjulen, tog av sig klockan

Tog av sig peruken, sa "Hur luktar jag?"

Jag sprang ut, helt naken

Ur fönstret!

Ibland blir jag full

Går som en anka och luktar som en skunk

Men det gör mig inte illa, gör inte illa min stolthet

För jag har min lilla kvinna just bredvid mig

(Just där

Så stolt man kan vara)

Jag målade den gamla vedskjulen

När en burk svart färg föll på mitt huvud

Jag gick ner för att gnugga

Men jag fick sitta på baksidan av karet

(Kostade tre kronor

Och jag fick gå ut snabbt

Någon ville komma in och ta en sauna)

Min telefon ringde och slutade inte

Det var Jon F Kennedy som ringde mig

Han sa, "Min vän, Bob, vad behöver vi för att få landet att växa?"

Jag sa, "Min vän, Jon, Britt Bardot

Anita Ekberg

Sofia Låren"

(Sätt alla dem ihop i samma rum med Ernest Borgnine!)

Jag har en kvinna som sover på en spjälsäng

Hon skriker och vrålar och klagar mycket

Slickar mitt ansikte och kittlar mitt öra

Lutar ner mig och köper öl åt mig

(Hon är en smekmånadare

En Juniscroonare

En skedsmatare

Och en naturlig ledare)

Åh, det går inte att jobba så hårt

Jag har en kvinna som jobbar på leveen

Pumpar vattnet upp till halsen

Varje vecka skickar hon mig en check

(Hon är en Humdinger

Folk sångare

Död ringare

För en grej)

Sent en dag på mitten av veckan

Var mina ögon stängda och jag var halvsovande

Jag jagade en kvinna uppför kullen

Mitt på en flygrädsövning

Det var Lilla Bo Peep!

(Jag hoppade ur ett skyddsrum

Jag hoppade över en bönstjälk

Jag hoppade över en pariserhjul)

Nu, mannen som står där, han vill ha min röst

Han går för kontoret på röstningen

Han står därute och predikar framför tornet

Säger mig att han älskar alla människor

(Han äter bagels

Han äter pizza

Han äter chitlins

Han äter skit!)

Åh, jag satt på ett tevegolv

Jag byter till kanal fyra

Ur duschen kommer en vuxen man

Men en flaska hårolja i handen

(Det är dessa oljiga kid grejer

Det jag vill veta, Herr Amerikansk Fotboll, är

Vad gör du om William Mejs och Jul Brynner

Charles de Gaulle

Och Robert Louis Stefansson?)

Den roligaste kvinnan jag någonsin sett

Var den dotterdotters dotter av Herr Ren

Hon tar femton bad varje dag

Vill att jag ska växa ett cigarr på mitt ansikte

(Hon är lite tung!)

Fråga mig varför jag är alltid full

Det får mitt huvud att kännas bättre och lättar mitt sinne

Jag bara går och promenerar och sjunger

Jag ser bättre dagar och jag gör bättre saker

(Jag fångar dinosaurier

Jag ligger med Elizabet Taylor

Få helvete från Rik Burton!)