I See Fire [Spanish translation]

Ay, ojo lagrimoso al pie de la montaña, (1)

vigila con cuidado las almas de mis hermanos

y si el cielo arde en llamas y humea,

sigue cuidando a los hijos de Durin.

Si todo está por incendiarse

entonces todos deberíamos arder juntos

y ver como las llamaradas suben por la noche.

Llamamos al creador, ah, (2)

que esté a nuestro lado para

ver arder las llamas tornándose cobrizas

en la ladera de la montaña.

Y si esta noche debemos morir

entonces vamos a morirnos juntos,

levanten la copa de vino por última vez.

Llamamos al creador, ah,

nos preparamos porque vamos

a ver arder las llamas tornándose cobrizas

en la ladera de la montaña,

la destrucción cae del cielo.

Ahora veo llamas

dentro de la montaña,

veo llamas

que queman los árboles.

Y veo llamas

vaciando las almas;

veo llamas,

cual sangre al viento

y espero que me recuerdes.

Ah, si mi gente cae

con seguridad también caeré.

Nos confinamos en los pasadizos de la montaña

y nos acercamos demasiado a la llama.

Llamamos al creador, ah,

nos sujetamos y vamos

a ver arder las llamas tornándose cobrizas

en la ladera de la montaña,

la destrucción cae del cielo.

Ahora veo llamas

dentro de la montaña,

veo llamas

que queman los árboles.

Y veo llamas

vaciando las almas;

veo llamas,

cual sangre al viento

y espero que me recuerdes.

Y si arde la noche

me cubriré los ojos

ya que si regresa la oscuridad

mis hermanos morirán.

Y a medida que el cielo se desmorona

se estrella con este pueblo solitario

y con esa sombra proyectada en la tierra (3)

escucho los gritos de mi gente.

Ahora veo llamas

dentro de la montaña,

veo llamas

que queman los árboles.

Y veo llamas

vaciando las almas;

veo llamas,

cual sangre al viento.

Veo llamas (ah, sabes que vi una ciudad en llamas) (llamas)

y veo llamas (siento el calor en mi piel, sí) (llamas)

y veo llamas (uh-uh-uuuuh) (llamas)

y veo arder llamas cobrizas en la ladera de la montaña.