I See Fire [German translation]

Oh, nebliges Auge des Berges da unten,

Hab acht auf meiner Brüder Seelen,

Und sollte der Himmel mit Feuer und Rauch gefüllt sein,

Wache weiter über Durins Söhne.

Wenn dies im Feuer enden soll,

Dann sollen wir alle zusammen brennen

Und sehen, wie die Flammen emporsteigen in die Nacht

Wir rufen Vater, oh,

Und stehen bereit und wir werden

Sehen, wie die Flammen rostrot weiterbrennen

An den Berghängen.

Und wenn wir heute Nacht sterben sollten,

Dann sollten wir alle zusammen sterben

Und zum letzten Mal erheben ein Glas Wein.

Wir rufen Vater, oh,

Bereite uns vor, wie wir sehen werden,

Wie die Flammen rostrot weiterbrennen

An den Berghängen.

Verwüstung kommt über den Himmel.

Jetzt sehe ich Feuer

Im Bergesinneren,

Ich sehe Feuer

Die Bäume verbrennen,

Und ich sehe Feuer

Aushöhlen die Seelen.

Ich sehe Feuer,

Blut in der Brise,

Und ich hoffe, dass du dich erinnerst an mich.

Oh, sollte mein Volk fallen,

Dann werde ich sicher das Gleiche tun,

Eingeschlossen in Bergeshallen,

Sind wirder Flamme zu nahe gekommen.

Wir rufen Vater, oh,

Bereite uns vor, wie wir sehen werden,

Wie die Flammen rostrot weiterbrennen

An den Berghängen.

Verwüstung kommt über den Himmel.

Jetzt sehe ich Feuer

Im Bergesinneren,

Ich sehe Feuer

Die Bäume verbrennen,

Und ich sehe Feuer

Aushöhlen die Seelen.

Ich sehe Feuer,

Blut in der Brise,

Und ich hoffe, dass du dich erinnerst an mich.

Und wenn die Nacht brennt,

Werde ich meine Augen bedecken,

Denn wenn die Dunkelheit zurückkehrt,

Dann werden meine Brüder sterben.

Und sobald der Himmel herniederfällt,

Würde er stürzen in diese einsame Stadt,

Und mit diesem Schatten auf dem Boden

Höre ich mein Volk schreien.

Im Bergesinneren,

Ich sehe Feuer

Die Bäume verbrennen,

Und ich sehe Feuer

Aushöhlen die Seelen.

Ich sehe Feuer,

Blut in der Brise.

Ich sehe Feuer (weißt du, ich sah eine Stadt ausbrennen) (Feuer),

Und ich sehe Feuer (fühle die Hitze auf meiner Haut, yeah) (Feuer),

Und ich sehe Feuer (uh-uh-uuuuh) (Feuer),

Und ich sehe Feuer rostrot brennen auf den Bergeshängen.