I See a Darkness [Serbian translation]

Ti si moj prijatelj…

A, možeš li videti?

Mnogo smo se puta zajedno opijali,

Mnogo smo puta misli razmenjivali,

Ali, da li si ikada primetio, barem u jednom treptaju,

Kakve me sve misli opsedaju?

Znaš da sam ispunjen ljubavlju,

Ljubavlju za sva bića koja znam.

I znaš da imam volje za životom,

Neću da se predam.

Ali, da li vidiš drugu stranu

Koja se uzdiže ponekad

I na pleća mi užase natovaruje

I um mi pomračuje?

I onda vidim tamu,

I onda vidim tamu,

I onda vidim tamu,

I onda vidim tamu.

Da li si znao koliko te samo volim?

To je nada da ćeš nekako znati

Od ove me tame sačuvati.

Nadam se da ćemo u našim životima, druže

Pronaći mir jednog dana

Zajedno ili razdvojeni

Sami ili s našim ženama

I možemo sa tumaranjem prestati

I osmehe unutra sakriti

I zauvek ih osvetliti

I nikad ne utonuti u san,

Moj najbolji,

Neporaženi brate,

Ovo nije sve što vidim ja!

O, ne, vidim tamu,

O, ne, vidim tamu,

O, ne, vidim tamu,

O, ne, vidim tamu.

Da li si znao koliko te samo volim?

To je nada da ćeš nekako znati

Od ove me tame sačuvati.