I Really Want You [Dutch translation]

Vele profeten prediken geknield. Vele geestelijken morsten wijn.

Willen die bebloede lakens op die straatkeien daarginds zeggen dat ik tijd verspild heb?

Zijn er zilveren stranden in 't paradijs? Kan ik uit de kou binnenkomen?

Ik heb een man in een ver land gedood, mijn vijand naar men zegt. / Ik wil echt dat jij mij nodig hebt, maar ik weet echt niet of jij daartoe in staat bent.

Ik weet dat jij wilt weten wat juist is maar ik weet dat het voor jou moeilijk is te doen.

En de tijd vergaat zoals zo vaak, en het schrijft jou vaak voor dat jij daar niet toe in staat bent.

Maar het lot kan het innerlijk gevoel dat door mijn aderen brandt niet breken.

Ik heb jou echt nodig.

Ik heb jou echt nodig.

Ik heb jou echt nodig - nu.

Wat ik ook zeg of doe, de boodschap komt er niet door,

En jij luistert naar 't geluid van mijn brekend hart.

Ik heb jou echt nodig.

Ik heb jou echt nodig.

Is een arme man rijk in eenzaamheid, of gaat Moeder Aarde klagen?

Bad de bedelaar om een zonnige dag, maar Vrouwe Fortuna om regen? Men zegt dat miljoenen mensen buigen en strijkages maken tegen een gouden beeld.

Ik zag 't begin van 't leven, het schip waar wij in zitten en hoe de geschiedenis zich ontrolt. / Ik wil echt dat jij mij nodig hebt, maar ik weet echt niet of jij daartoe in staat bent.

Ik weet dat jij wilt weten wat juist is maar ik weet dat het voor jou moeilijk is te doen.

En de tijd vergaat zoals zo vaak, en het legt jou vaak op dat jij daar niet toe in staat bent.

Maar het lot kan het innerlijk gevoel dat door mijn aderen brandt niet breken.

Ik heb jou echt nodig.

Ik heb jou echt nodig.

Ik heb jou echt nodig - nu.

Wat ik ook zeg of doe, de boodschap komt er niet door,

En jij luistert naar 't geluid van mijn brekend hart.

Wat ik ook zeg of doe, de boodschap komt er niet door,

En jij luistert naar 't geluid van mijn brekend hart.