I Pity the Poor Immigrant [Romanian translation]

Vorbesc de cel orbit de zi, a cărui viaţă-i jar,

Cu haina atîrnînd, legat de-o piatră de hotar...

Părinţii lui sînt morţi de mult, copiii lui nu sînt,

Pe faţă ploaia l-a săpat, lipindu-l de pămînt.

"Am nori, o sută !", zice el, sub soare cocoşat,

Da-n palma lui e secetă şi gîtul i-e uscat.

Îi dau să bea dintr-un pahar, nimic în schimb nu-i cer:

El are ochii-aşa senini, ca decupaţi din cer...

Se uită peste depărtări, cu aerul mirat

Că nu găseşte un Cristos de zare atîrnat...

Cred c-am să îl mai întîlnesc, privind aşa, mereu,

"Credinţă n-am", mai spune el, "şi-mi este tot mai greu..."

Vorbesc de cel orbit de zi, a cărui viaţă-i jar,

Cu haina atîrnînd, legat de-o piatră de hotar...

Copiii lui sînt morţi de mult, părinţii lui lipsesc,

În suflet poartă o femeie cu chip îngeresc.