I Pity the Poor Immigrant [Portuguese translation]

Tive pena do pobre imigrante

que do seu pais não queria ter saido

que usa todo seu poder para o mal

mas no final sempre acaba sozinho

o homen que com seus dedos trapaceia

e que mente como toda sua voz

que com paixão odeia sua vida

e do mesmo modo, teme sua morte.

Tive pena do pobre imigrante

que a força é gasta em vão

que o céu é que nem uma prisão

que como chuva são suas lagrimas

que come mas não se satisfas

que escuta mas não vê

que ama sua riqueza propria

e se vira de costas para min.

Tive pena do probre imigrante

que anda pela lama

que enche sua boca com gargalhadas

e que constroi sua cidade com sangue

de que suas visões no final

devem quebrar como o vidro

tive pena do pobre imigrante

quando sua alegria vier a acabar.