약속해요 [I.P.U.] [English translation]

On a day when cherry blossoms starting falling

I met you for the first time

A day mixed with unfamiliar trembling

And scary heart fluttering

Now I can finally tell you

I was really afraid

Because I thought

You might be the last one

But you embraced me though I was inexperienced

You held me tight though I wasn’t good enough

I still remember your eyes

I’ll engrave it on my heart forever

I promise you, I’ll never forget

You made me born again

I promise you I promise you

I’ll be a better man

I promise you, I won’t let go

You became my light

I promise you I promise you

In front of that bright spring day

I promise you

When I wished that just one person

Would be on my side

Even when the world deceived me

Only you believed in me

Like a flower that couldn’t bloom

I could’ve withered away

But you’re the one who recognized me

You’re the one who held onto me when I was shaking

Each day is

So precious

Each day is like a gift

Every day is like an anniversary

Like the moon

Embraced by the sun

You shine so pretty, brighter than anything else, forever

I promise you, I’ll never forget

You made me born again

I promise you I promise you

In front of that bright spring day

I promise you

After several seasons pass

Even after time passes us

Let’s never forget our beginning

I promise you baby

Remember

Even I didn’t know myself

But you recognized me

Because of you

I am here today

Don’t worry, I remember

Forever, I remember

Forever and ever I promise you

Promise me that you won’t change

Just like this, until our lives are over

I promise you I promise you

In front of that bright spring day

I promise you

Uh oh oh oh oh

Uh oh oh oh oh

I promise you

Uh oh oh oh oh

Uh oh oh oh oh

In front of you

I promise you