И ни копейки [I ni kopeyki] [French translation]

И ни копейки в кошельке,

И ни надежды за душой,

И по придуманной реке

Плывет-ползет кораблик мой

Вдоль неизвестных берегов,

Куда течением унесет,

И, словно мельница богов,

Плывет навстречу горизонт,

И закругляется в дугу,

И тает в пене облаков,

И все как будто бы плывут -

Кто на кругу, кто на "Арго",

Вот, заплывая за буйки,

Снуют пловцы - туда-сюда,

А чуть подальше - рыбаки,

А там - ленивые стада...

Плывут деревья и кусты,

И загорелые тела,

И полотенец лоскуты,

И повседневные дела,

И мысли сонные о том,

Что жизнь - такая же река.

А та, как женщина с веслом,

Стоит и смотрит свысока.