I Need a Face [French translation]

[Partie 1]

J'ai un visage pour le travail, un visage pour les combats de rue

Un visage pour la paternité non désirée

Un visage de joueur de poker, un visage de diva d'opéra

Un visage pour les médias sociaux

Un visage pour dialoguer, qui est expressif

Un visage qui prétend supporter la critique

Un visage pour mon amour, un visage quand elle part

Un visage pour tous ceux qui me dérangent avec leur compassion

J'ai un visage pour la campagne

Un visage, quand j'achète des médicaments pour un ami proche

Un visage pour mon baratin sur les récifs de corail et de calcaire

Qui a l'air d'être bien étudié

Pour mon visage, quand on me dit que je ne peux pas rire des religions

J'ai toujours quelques cactus dans ma poche

Si nécessaire, j'irais voir un chirurgien plasticien

J'aimerais être émotif dans mes masques en botox

[Crochet]

J'ai besoin d'un visage

Qui à l'air d'être concerné

J'ai besoin d'un visage

Beau à porter

Créant des jolis masques pour cacher

Que je suis mort à l'intérieur, wouh

[Partie 2]

J'ai un visage pour les poses de vainqueur, un visage pour les parties perdues

La tête en arrière, j'ai un visage pour ceux qui sont en haut

Un visage pour les boules qui grattent à l'arrêt de bus

J'ai un visage pour - toutes les circonstances

Un visage pour "Gardons l'esprit compétitif les gars!"

Un visage pour "J'ai besoin d'un arrêt maladie..."

Des emojis pour mes potes

Pendant que mon visage laisse penser que j'écris une lettre de menace

J'ai un visage pour les ragots sur mes collègues

Qui ont dis, voila quelque chose avec quelque chose

Mon visage plutôt que l'écouter sous substances illicites

Tes mimiques ressemblant celles d'une maison hanté

Même s'il y a quelques erreurs de calcul, à chaque blagues nulles

Je rigole comme un gars qui s'étouffe sur un sandwich au fromage

Parfois je me trompe de regard, quand tu m'envoies des photos de bébés

Avec mon visage-qui-dit-au-revoir-pour-toujours, ça arrive

[Crochet]

J'ai besoin d'un visage

Qui à l'air d'être concerné

J'ai besoin d'un visage

Beau à porter

Créant des jolis masques pour cacher

Que je suis mort à l'intérieur, ouais

[Pont]

De visage en visage

Quand personne ne regarde

J'appuie sur l'interrupteur

Comme pour prendre une pause

Profiter du temps sans voyeurs

Rendre le visage intime

Mettre une nouvelle bande de Buster Keaton

Dans le cinéma de mon esprit

[Partie 3]

Pour ceux qui viennent d'activer l'interrupteur

J'ai plus de visage que les personnages d'un dessinateur

Un visage pour les études à Oxford, un visage pour les prostituées du bloc de l'est

Un visage pour les expériences de cuisine bien intentionnées

Un visage pour "c'est pas moi qui ai pété" des cours des châteaux forts de Knigge

Un visage pour les entre-deux

Un visage pour dire à mes enfants sans rougir

"Je suis sûr de mourir sans drogue dans le corps", c'est clair

[Crochet]

J'ai besoin d'un visage

Qui à l'air d'être concerné

J'ai besoin d'un visage

Beau à porter

Créant des jolis masques pour cacher

Que je suis mort à l'intérieur