"И не жарко и не жалко..." [I ne zharko i ne zhalko...] [English translation]

И не жарко и не жалко1

И не ёлка и не палка

И не шило и не мыло2

Не Фома и не Ерёма

3

Синяя бутылка4

Время рассудило

Похвалила суета за календарь без выходных

Синяя бутылка5

Покатилась по щекам

По лицу6

Остановилась замерла

1. Приводится по книге Янка. Стихи, собственноручно набранной Янкой на печатной машинке.2. В книге Русское поле экспериментов эта строка напечатана как "И не мыло, и не мало"3. В книгах Поэты русского рока и Русское поле экспериментов это четверостишие напечатано как отдельное произведение4. В книге Поэты русского рока эта строка служит названием к следующим шести строчкам текста, напечатанным как отдельное произведение. В книге Русское поле экспериментов это произведение имеет собственное название - "Заупокойный рок-н-ролл" (в книге допущена явная опечатка - "рон-н-ролл")5. В СССР в середине-конце 80-х, в период антиалкогольной кампании у алкоголиков пользовалось популярностью спиртосодержащее средство для роста волос "Кармасин", продававшееся в синих бутылках6. В книге Русское поле экспериментов эта строка отсутствует, а слова, входящие в последующую строку, добавлены в конец предыдущей