I Miss You [Japanese translation]

兄弟とつるんでるんだって

カーボにいると聞いたわ

私があなたのボトルになれたらいいのに

もう一度あなたの唇に近づけるから

私たちはもう別れたって

親に電話もしてないと聞いたわ

びしっと叱られるのがいやで

あえて伝えなかったのよね

もう話しかけるのはやめるべきね

つい先走ってしまうわ

あなたよりもずっと怖がり

他の子といるあなたを見たくないから

もう終わったのよね

でも私はまだ自分に嘘を言い続けるの

信じられないわよね

あなたに会いたい

会いたいの

あなたが恋しい　そうじゃないように

今は振る舞ってるけども

写真は苦手だったのよね

だから無理やり撮りはしなかったわ

寝室から　心にそっと溜め込んでいたの

だからかしらね　あなたの温もりが忘れられない

メールの文言も取っておいてあるの

これまであった　よかったこと全部を

これからも　どんなに

よい想いであったか

ばっちり思い出せるように

もう話しかけるのはやめるべきね

つい先走ってしまうわ

あなたよりもずっと怖がり

他の子といるあなたを見たくないから

もう終わったのよね

でも私はまだ自分に嘘を言い続けるの

信じられないわよね

あなたに会いたい

会いたいの

あなたが恋しい　そうじゃないように

今は振る舞ってるけども

メールの文言も取っておいてあるわ

これまであった　よかったこと全部を

これからも　どんな想いであったか

ばっちり思い出せるように

そうね　元カレのメールは全部取ってあるのよ

涙なんて流しはしないわ

これからも　どんなに

よい想いであったか

ばっちり思い出せるようにするの

だって　あなたが恋しいんだもの

会いたいよ　会いたいよ

あなたに会いたい

今はそうじゃないふりをしてるけど

そのうち　歯止めが効かなくなりそう

今はそうじゃないふりをしてるけど

そのうち　歯止めが効かなくなりそう