Мені ворожка ворожила I [Meni vorozhka vorozhyla] [English translation]

Мені ворожка ворожила,

Мені ворожка казала,

Мені ворожка ворожила,

Щоб не любила хлопців я.

Бо хлопець любить та й покине,

А ти, дівчино, будь сама. (3)

Покине карі оченята,

Покине личко цілувать,

Покине дівчину любити

Та ще й своєю називать.

Нехай богачка тебе любить,

Нехай богачка милим зве,

Вона любити так не вміє,

Як я любила колись тебе.

Піду до лісу - загублюся,

Нехай шукає він мене.

Піду до моря - утоплюся,

Нехай не бачить він мене.

Дівча до моря зближається

Та з моря хвиля синя б'є

Дівча з миленьким прощається (4)

Правую рученьку не подає (4)