말이야 [I mean that] [mal-iya] [English translation]

You’ve been

Wishy washy

What is it that you want to tell me?

Why are you being so cautious?

What you trying to do to me

You’re only good at saying you miss me

Blah blah

If this is how it’s gonna be, don’t ask me where I am

Don’t ask, don’t ask

I can’t take it, I’m gonna explode

Only time is passing,

We’re just whatever

I’m afraid that we’ll get more awkward

When I ask you where you are

That means I want you to come see me

But you pretend not to know

You you

Honestly

(That’s what I mean)

Be a man

(I’m so frustrated)

I wanna hear how you feel

That’s what I mean

I like you

That’s my heart

You pretend

Nothing’s wrong

What can I do?

I lose every day

I’m the one who started this

But why can’t I end it?

The reason I haven’t left yet

I’m sure you know,

I like you a lot

You

I’m not joking

This is my heart

I won’t ever do this again

This is the last time

I don’t know, I know but I don’t

I feel like

We’ll grow apart

I’m afraid that we’ll get more awkward

When I ask you where you are

That means I want you to come see me

But you pretend not to know

You you

Honestly

(That’s what I mean)

Be a man

(I’m so frustrated)

I wanna hear how you feel

That’s what I mean

What are you thinking about?

Do I seem like a joke?

If I went to you this much

Show me your heart too

You know

I’m going back and forth

I’m lost and frustrated

Hurry

And catch me

I’m a girl too

It’s hard for me to say it first

When I ask you where you are

That means I want you to come see me

But you pretend not to know

You you

Honestly

(That’s what I mean)

Be a man

(I’m so frustrated)

I wanna hear how you feel

That’s what I mean

I like you

I love you