I mama mi je rekla to [Polish translation]

Od početka su govorili mi svi:

"Ovaj momak nije za te, znaj.

Mijenja cure kao rublje svaki dan,

za vjernost jednoj ženi, ne zna taj.

I zato - ne, ne zaljubljuj se ti,

on ti može donijet samo zlo.

Prekini s njim!"

I mama mi je rekla to.

Svi do jednog su se slagali u tom,

da si negativan skroz naskroz,

brojat skalpove i praviti se važan,

da je oduvijek tvoj glavni štos.

U jedan glas su ponavljali svi:

"On ti može donijet samo zlo.

Prekini s njim!"

I mama mi je rekla to.

Grakću, grakću na me cijeli dan,

čavke, čavke oko mene svud.

To što kriješte napamet već znam:

"Mala, okani se njega,

vuk nikad ne mijenja ćud!"

"Nije on za tebe, nije!

Nije on za tebe, nije!

Nije on za tebe, nije!

Nije on za tebe, nije!

Nije on...!"

I mama mi je rekla to.