I Made a Mistake [Spanish translation]

Cometí un error, Señor,

pensé que me había equivocado.

Dije: cógelo y lárgate,

ella dijo: lo cogió y se largó.

Así que lo estoy anotando todo

en esta estúpida y vieja canción.

Cometí un error, Señor,

pensé que estaba equivocado.

Me parezco mucho al viejo Ripley1

en "Aunque usted no lo crea"2,

conté una gran mentira, Señor,

y luego me olvidé.

Me creía Jesús

y, creedme, no lo soy,

pensé que tenía razón

y estaba muy equivocado.

Me siento un poco como Elvis3

cuando estaba solo.

Cometí otro error, Señor,

pensé que estaba equivocado.

Cometí un error, Señor,

y todo depende de mí,

no lo hubiera reconocido

pero es muy evidente.

Así que, si alguien está rezando,

un ruego quiero hacer:

es mencionar mi nombre porque

cometí un error.

Me parezco mucho al viejo Ripley

en "Aunque usted no lo crea",

conté una gran mentira, Señor,

y luego me olvidé.

Me creía Jesús

y, creedme, no lo soy,

pensé que tenía razón

y estaba muy equivocado.

Me siento un poco como Elvis

cuando estaba solo.

Cometí otro error, Señor,

pensé que estaba equivocado.

Cometí otro error, Señor,

pensé que estaba equivocado.

1. Robert LeRoy Ripley (Santa Rosa, Estados Unidos; 25 de diciembre de 1890 - Nueva York, 27 de mayo de 1949) fue un caricaturista estadounidense, empresario y antropólogo amateur. Creó la sección periodística Aunque usted no lo crea, en donde se mostraban cosas asombrosas que sucedían alrededor del mundo. Fuente: Wikipedia.2. Ripley, ¡aunque usted no lo crea!, también traducido como Aunque usted no lo crea, de Ripley (de su nombre original Ripley's Believe It or Not!) es una franquicia estadounidense que trata de acontecimientos extraños o curiosos sucedidos en el mundo. Fuente: Wikipedia.3. Elvis Aaron Presleynota 1​ (8 de enero de 1935 - 16 de agosto de 1977) fue uno de los cantantes estadounidenses más populares del siglo XX considerado como un ícono cultural y conocido ampliamente bajo su nombre de pila, Elvis. Se hace referencia a él frecuentemente como «El Rey del rock and roll» o simplemente «El Rey». Fuente: Wikipedia.