I'm Still Breathing [Italian translation]

Lascio il gas acceso, cammino nei vicoli al buio

Mi addormento con le candele accese, lascio la porta aperta

Sto facendo ciondolare una corda e passo con tutti i semafori rossi

Ho avuto la tua attenzione? Perché sto lanciando tutti i segnali.. (che)

L'orologio ticchetta e ti darò le due settimane1

Scegli la tua tonalità preferita di nero, farai meglio a preparare un elogio

Di' qualcosa di divertente, di' qualcosa di dolce...

ma non dire che mi hai amata.

Sto ancora respirando

Nonostante io sia stata morta per un po'

Questa malattia non ha cura

Coleremo sicuramente a picco

Ho già perso la presa

Meglio abbandonare la nave

Forse ero troppo pallida, forse ero troppo grassa.

Forse avresti avuto più, più fortuna a letto

Senza educazione formale e giuro troppo spesso

ma avrei giurato che non ti sarebbe importato perché eravamo innamorati

Quindi mentre scrivo questa lettera, verso l'ultima lacrima

È meglio per tutti che finisca qui

Chiudiamo questo capitolo, dici un' ultima preghiera

ma non dire che mi hai amata

Sto ancora respirando

Nonostante siamo stati morta per un po'

Questa malattia non ha cura

Coleremo sicuramente a picco

Ce l'hanno diagnosticata

Quindi lasciamo andare il fantasma2

Perché sto ancora respirando

Nonostante io sia stata morta per un po'

Questa malattia non ha cura

Coleremo sicuramente a picco

Ho già perso la presa

Meglio abbandonare la nave

sto ancora respirando

sto ancora respirando

1. Negli Stati Uniti, è il limite standard di preavviso, da concedere al datore di lavoro, prima di chiedere il licenziamento.2. In inglese "to give up the ghost" significa abituarsi alla morte imminente di una persona.