I'm Sorry [Russian translation]

[Verse 1]

Вперёд, называй меня трусом,

Говори, что я слаб, потому что я не такой, как ты.

Вперёд, называй меня сумасшедшим,

Потому что я живу в лабиринте, а ты разве не такой?

Думаю, я живу в собственной голове,

Иногда мне кажется, что я мёртв, я прячусь за своей молодостью.

Знаю, что у меня едет крыша,

Я не успеваю за жизнью, попробуй пожить в моей шкуре.

Я никогда не был доволен собой,

Но мне не нужна ничья жалость,

Не надо жалеть и оскорблять меня.

Хотите дать мне совет, а потом смеётесь надо мной

Я за закрытой дверью. Просто закройте дверь!

Оставьте меня одного, наедине с собой.

Я устал жить, я плачу,

Я слышал, что умереть - не сложно, я хочу убедиться в этом сам.

Я знаю, что это звучит странно,

Но я в глубокой депрессии, в постоянном напряжении.

И никакие таблетки не помогут.

Я о том, что мне нужно больше любви, чем обычно.

И даже этого не будет достаточно, даже этого.

И где, блядь, Бог?

Чёрт, может я недостаточно сильно верю,

Но сегодня мы увидим, существует Он или нет.

И если Он есть, то я, наверное, попаду в Ад.

Слушай, я не хочу умирать вот так.

Я не так представлял свою жизнь.

Им не понять каково это.

Я притворяюсь, что я счастлив, чтобы улыбаться вот так, смеяться, как ты.

Иногда я спрашиваю себя, смог бы я притворятся так, как ты?

Смог бы я вписаться и с облегчением выдохнуть,

Или, может, ты будешь чувствовать себя потерянным без меня?

Потому что, если честно, я думаю всем будет лучше без меня,

И у меня бардак в голове, это финиш.

Правда в том, что мне плевать что они думают о том, как я себя чувствую,

Я всё решил, я ухожу как Робин Уильямс1,

Видимо, я из "обычных людей" Джона Ледженда2.

Я думаю о суициде с 9-ти лет, блин.

Ладно, когда мне было 9,

Я устал от того, что меня задирали, я не мог больше не лезть на рожон.

Бабуля говорила, что нужно жить сегодняшним днём,

И, чёрт возьми, посмотрите что из этого вышло. Блядь.

Блядь, ручка кончается, с...

Слушай, просто знай, что это новый день,

Но если ты читаешь это, что наверняка уже слишком поздно...

[Hook]

Пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Просто пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось.

[Verse 2]

Я надеюсь, что ты добился того, чего хотел,

Надеюсь, ты теперь счастлив, для тебя уже слишком поздно.

Я с ума сходил,

Ты даже не знаешь сколько раз я молился за тебя.

Чёрт, я надеюсь, что ты слышишь меня,

Потому что мне столько всего нужно сказать тебе.

Раньше я светился, теперь я чернее тучи.

Помню, как говорил тебе следовать за своим сердцем,

Но ты только посмотри а себя, это всё твоя вина.

Да как ты мог? Может, это я виноват.

Я должен был лучше следить за тобой,

Может, подавать лучший пример,

Я поверить не могу, что ты мёртв, чёрт...

Я прочитал твоё письмо, и оно вызвало у меня смешанные чувства.

Но я всегда буду привязан к тебе, блин.

Одна часть меня жалеет тебя,

Другая говорит, что ты был слаб, и я зол на тебя.

И я не хочу быть бесчувственным,

Но я не понимаю, как мы не смогли остановить тебя.

Ты выбрал лёгкий выход, чёрт, да, выбрал,

В смысле, только посмотри что ты натворил, я так расстроен.

Как ты мог быть таким эгоистом?

Теперь тебя нет, и ты оставил меня в беспомощности,

Интересно, что об этом думает Бог? Я надеюсь, ты на небесах,

И ведёшь себя хорошо.

Эй, что ты можешь сказать в свое оправдание? (в свое оправдание)

Слушай, я правда потерян без тебя.

Меня злит то, что ты думал, что всем будет лучше без тебя.

И у меня бардак в голове, это финиш.

Потому что, если честно, мне плевать что ты думаешь о моих чувствах.

И я бы соврал тебе, если бы сказал, что со мной всё в порядке, слушай,

Я знаю, что ты слышишь меня, мне всего-то нужно 5 минут,

Я просто хочу залезть в гроб и вытащить тебя.

Прости, что мы смогли разобраться в этом вместе.

Хотел бы я услышать тебя сейчас, где твоя душа?

Если бы у тебя был второй шанс - ты бы сделал что-то по-другому?

Расскажи мне, каково это - быть мёртвым?

Так было суждено, бро? На верху все поддерживают тебя?

Теперь ты, блядь, счастлив? Ты получил, что хотел?

И ты думал о суициде с 9-ти лет?

Да, даже тогда, тебе было 9,

Мы жили на грани, не могли не лезть на рожон.

Бабуля говорила, что нужно жить сегодняшним днём,

И вот, блин, посмотри, что из этого вышло. Блядь.

Но это новый день,

И если ты не слышишь меня, то наверняка уже слишком поздно. Блядь!

[Hook]

Просто пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Просто пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось.

Просто пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Просто пообещай, что скажешь моей семье, что всё хорошо, мне жаль,

Но уже слишком поздно, мне жаль, на меня столько всего навалилось,

Я не хочу жить, чтобы увидеть завтрашний день, мне жаль,

Но я не могу остаться, мне жаль, на меня столько всего навалилось.

1. Робин Уильямс покончил жизнь самоубийством, повесившись.2. Припев песни:

Мы просто обычные люди,

Мы не знаем, какой дорогой идти,

Потому что мы обычные люди.

Может, нам просто стоит не спешить.

(не спеши),

На этот раз мы не будем спешить,

(не спеши),

На этот раз мы не будем спешить.