I'm Sorry [Italian translation]

[Verso 1]

Su avanti, chiamami codardo e dimmi che non sono forte

perché non ti piaccio

su avanti, chiamami pazzo perché vivo in un labirinto

mi dici qualcosa su di te?

Io penso di vivere nella mia testa, spesso penso di essere morto, mi nascondo dietro la mia gioventù

No, ho perso la testa e sono un po' indietro

rientrare dentro le mie scarpe

perché non sono mai stato felice con me stesso

e non ho bisogno che nessuno stia male per me

provando a offrire la mia pietà e le infilzate mi si sono gettate addosso.

Vorresti darmi un consiglio e poi ridere di me

dietro le porte chiuse.

chiudi solo la porta, lasciami essere me stesso

solo me e me stesso

sono stanco di vivere, piangere, sentire che è facile morire

io vorrei vedere per me

e so che sembro pazzo a chiunque altro

ma sono fottutamente depresso

fottutamente stressato

non ci sono medicine che possano curare o test per droghe

io penso che significhi, che ho bisogno di tanto amore

e nemmeno abbastanza

dillo che non è abbastanza

e dove cazzo è Dio? (Dio, Dio)

Dannazione, forse non credo abbastanza

e oggi vedo che se lui è reale

e se lui è, io credo che probabilmente andrò all'inferno

guarda, non vorrei morire così

io non disegno la mia vita come questa

loro non sanno cosa è, come tale

pretendendo che io sia felice così che possa sorridere come questo

e ridere come te

spesso penso che se avessi mai agito come te

potrei finalmente adattarmi e forse, rilassarmi come mi piacerebbe

o ti sentiresti perso senza me?

perché onestamente penso che il mondo sia migliore senza me

e la mia mente è confusa, questa è la fine del traguardo

la verità è, che non mi porta cosa loro pensino del mio stato d'animo

ho deciso, me ne vado come Robin Williams

credo di non essere la persona comune di John Legend

e se mi fossi suicidato sin dal giorno che avevo nove anni, merda, Okay, dal giorno in cui avevo nove anni

sono stanco di essere bullizzato, cugino, resta lontano dal fuoco

la nonna mi ha detto che un giorno, avrei dovuto prendermi del tempo e dannazione! Guardami ora, cazzo!

cazzo...(sospiri e imprecazioni)

*strappando il foglio*

guarda, so soltanto che è un nuovo giorno

ma se tu stai leggendo questo

è probabilmente troppo tardi! *sparo*

[Hook]

Puoi solo dirlo alla mia famiglia?

d'accordo, mi dispiace

ma è troppo tardi, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

non vorrei vivere per vedere un altro giorno, mi dispiace

ma non posso restare, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

Puoi solo dirlo alla mia famiglia?

d'accordo, mi dispiace

ma è troppo tardi, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

non vorrei vivere per vedere un altro giorno, mi dispiace

ma non posso restare, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

[Verso 2]

Io spero che tu abbia quello che volevi

io spero che tu sia finalmente felice

è troppo tardi per te

sto andando fuori di testa

tu non sai per quanto tempo ho pregato per te

io spero che tu mi stia ascoltando, maledizione!

perché ho così tante cose che vorrei dirti

solitamente brillavo, ora sono interamente nell'oscurità

mi ricordo che di solito ti dicevo di seguire il tuo cuore

ma cazzo, guardati adesso, è tutta colpa tua

Come hai potuto?

forse è mia la colpa

avrei potuto darti più attenzioni di quelle che ti ho dato

forse avrei potuto essere più influente

non posso credere che tu sia morto, io...caz..

ho letto la tua lettera e tutto quello che ho potuto fare è stato mischiare le sensazioni su ciò

ma io sarò sempre collegato a te, dannazione

una parte di me sta male per te

una parte di me si sente debole e sono impazzito per te

e non significa essere insensibili

ma non capisco come non si possa prevenire questa merda

tu hai preso la via di uscita più facile

dannazione, sei morto

intendo, guarda quello che hai fatto

sono così arrabbiato, come hai potuto essere così egoista?

Negro, come hai potuto essere così egoista?

Ora che te ne sei andato, mi hai lasciato indifeso

chissà cosa pensa Dio

Io spero che nel posto di Dio tu sia te stesso

Yo, cosa cazzo dici per te stesso?

Guarda, io davvero mi sento perso senza te

io odio il fatto che tu pensi che il mondo sia migliore senza di te

e la mia mente è confusa, questa è la fine del traguardo

la verità è, che non mi importa cosa tu pensi del mio stato d'animo

e ti mentirei se ti dicessi che sto bene, ascolta

io so che puoi sentirmi, tutto ciò di cui ho bisogno sono cinque minuti

voglio solo raggiungerti dentro la bara e tirarti fuori

mi dispiace che nessuno di noi è riuscito a capirlo

io vorrei poterti sentire adesso

la tua anima è smarrito?

io spero che se tu potessi farlo ancora, faresti diversamente?

dimmi come è la morte

cosa significa per te, Brodie?

ti ha sostenuto il paradiso?

sei fottutamente felice ora?

hai ottenuto quello che volevi?

non è questo quello che volevi?

io sento la temperatura scendere

e tu avresti voluto suicidarti quando avevi nove anni?

Yeah, anche a quei tempi, avevi nove anni

vivevamo sul filo del rasoio, non potendo stare lontani dal fuoco

la nonna ci diceva che avremmo dovuto prenderci del tempo un giorno e dannazione! Guardati adesso!

Merda, ma è un nuovo giorno

e se tu puoi sentirmi è probabilmente troppo tardi

CAZZO!

[Hook x2]

Puoi solo dirlo alla mia famiglia?

d'accordo, mi dispiace

ma è troppo tardi, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

non vorrei vivere per vedere un altro giorno, mi dispiace

ma non posso restare, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

Puoi solo dirlo alla mia famiglia?

d'accordo, mi dispiace

ma è troppo tardi, mi dispiace

sento così tanto peso su di me

non vorrei vivere per vedere un altro giorno, mi dispiace

ma non posso restare, mi dispiace

sento così tanto peso su di me