I'm Sorry [French translation]

[Couplet 1]

Vas y traite-moi de lâche

Et de faible, parce que je ne suis pas comme toi

Vas y traite-moi de fou

Parce que je vis dans un labyrinthe, dit-moi tu comprends ?

Je crois vivre dans ma tête

Des fois je pense être mort, je me cache derrière ma jeunesse

Je sais que j'ai perdu la tête

Et je suis un peu en retard, met-toi à ma place

Parce que je n'ai jamais été content de moi

Et j'ai pas besoin qu'on se sente mal pour moi

On m'offre de la pitié et on me lance des piques

On veut me conseiller et on se moque de moi

En privé, ferme juste la porte

Laisse-moi seul, juste moi et moi-même

Je suis fatigué de vivre, je pleure

On dit que c'est facile de mourir, je veux vérifier moi-même

Et je sais que ça paraît dingue pour les autres

Mais je suis putain de déprimé, putain de stressé

Aucun médicament ne peut guérir ces épreuves comme la drogue

J'veux dire, j'ai besoin de plus d'amour

Et c'est même pas encore suffisant, j'ai dit que c'était même pas encore suffisant

Et où est Dieu, putain ? (Dieu, dieu)

Merde, peut-être que je crois pas assez

Et aujourd'hui on saura s'il est réel

Et si il l'est, je pense que j'irai sûrement en enfer

Ecoute, je ne voulais pas mourir comme ça

J'avais pas vu ma vie comme ça

Il ne savent pas comment c'est comme ça

A faire semblant d'être heureux pour pouvoir sourire comme ça, et rire comme toi

Des fois je me demande si en me comportant comme toi

Je pourrais enfin m'intégrer et me détendre genre ouh

Ou est-ce que tu serais perdu sans moi ?

Parce que honnêtement, je pense que le monde s'en sortirait mieux sans moi

Et mon esprit tourne, c'est la ligne d'arrivée

La vérité, c'est que je m'en fiche de ce qu'ils pensent de mes sentiments

J'ai pris ma décision; je pars comme Robin Wlliams

Je dois pas être l'Ordinary People de John Legend

Et j'ai été suicidaire depuis mes 9 ans, merde

Ok, le jour de mes neuf ans,

J'en ai eu marre de me faire persécuter, je pouvais pas éviter les ennuis

Mamie me disait qu'à chaque jour suffit sa peine

Et fait chier, regarde-moi maintenant, putain

Putain, il y a presque plus d'encre, merde, put- *soupir*

Écoute, sache juste que c'est un nouveau jour

Mais si tu lis ça, alors c'est sûrement trop tard ! *coup de feu*

[Refrain]

Dit juste à ma famille que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Dit juste à ma famille, que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent

[Couplet 2]

J'espère que t'as eu ce que tu voulais

J'espère que tu es enfin heureux, c'est trop tard pour toi

J'ai perdu la tête

Tu sais pas combien de fois j'ai pu prier pour toi

J'espère que tu m'entends, bordel

Parce que je dois te dire un paquet de truc

Je brillais, maintenant je suis dans l'ombre

Je me souviens te dire de suivre ton coeur

Mais bordel, regarde toi maintenant, tout est de ta faute

Comment t'as pu ? C'est peut-être ma faute

J'aurais dû faire plus attention à ce que tu faisais

J'aurais peut-être dû être plus un modèle

J'arrive pas à croire que tu sois mort, je pu-

Je lis ta lettre et tout ce que je peux faire c'est me sentir tirraillé

Mais je tiendrai toujours à toi, merde

D'un côté je me sens mal pour toi

De l'autre je te trouve faible et je t'en veux

Et je veux pas être insensible

Mais je comprend pas comment on n'a pas pu empêcher cette merde

T'as choisi la solution de facilité, putain de merde, c'est vrai

J'veux dire, regarde ce que t'as fais, je suis putain de véner

Comment t'as pu être si égoïste ?

Négro, comment t'as pu être aussi égoïste ?

Maintenant t'es plus là, tu me laisse si impuissant

Je me demande ce qu'en pense Dieu, j'espère que t'es chez lui

Que tu te comporte bien

Yo, t'as quoi à dire pour ta défense ? (pour ta défense)

Ecoute, je suis vraiment perdu sans toi

Je déteste que tu penses que le monde s'en sort mieux sans toi

Et mon esprit tourne, c'est la ligne d'arrivée

La vérité c'est que je m'en fout de ce que tu penses de mes sentiments

Et ce serait mentir que de dire que je vais bien, écoute

Je sais que tu m'entends, j'ai jute besoin de cinq minutes

Je veux juste aller te tirer de ton cercueil

Je suis désolé qu'on ai pas réussi à gérer ça ensemble

J'aimerais t'entendre maintenant, ton âme est absente ?

Je me demande si tu changerais quelque chose si c'était à refaire ?

Dis-moi c'est comment la mort

C'était ton destin,brodie ? Le paradis te soutenait ?

Tu dois être putain de content maintenant ? T'a eu ce que tu voulais ?

C'est pas ça que tu voulais ? Je sens la température chuter

Et t'as été suicidaire depuis tes neuf ans ?

Ouais, même là, t'avais neuf ans

On vivait dangereusement, on pouvait pas éviter les ennuis

Mamie nous disait qu'à chaque jour suffit sa peine

Et fais chier, regarde-toi maintenant, putain

Mais c'est un nouveau jour

Et si tu ne m'entends pas, c'est sûrement trop tard, putain !

PUTAIN

[Refrain]

Dit juste à ma famille que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Dit juste à ma famille que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Dit juste à ma famille que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Dit juste à ma famille que c'est bon, je suis désolé

Mais c'est trop tard, je suis désolé, trop de choses me pèsent

Je ne veux pas vivre un autre jour, je suis désolé

Mais je ne peux pas rester, je suis désolé, trop de choses me pèsent