I'm sorry [English translation]

I shouldn’t have saved the words

“I love you” but said it more to you

Even if I was lazy, even if I was tired,

I should’ve ran to you because I missed you

I should’ve dropped you off

at your home every single day

Instead of meeting friends on the weekend,

I should’ve been with you

Why am I regretting now?

Why didn’t I know back then?

I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)

Why am I regretting now?

You are so precious to me

I hoped that I would remain as a good memory to you

Because I was young back then, because I didn’t know any better

Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?

Even if it’s not now, even if it takes a little time

I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back

(I will keep your spot empty)

I hope you won’t get so far that I can’t reach you

(I will continue to stay here)

I didn’t even hear it but

the finishing bells have rung, I can’t believe it

Without even a safety device, you broke up with me

and now you’ve become my yesterday and not my today

When I look back, instead of understanding you,

I put my pride forward and gave you a hard time

I’m sorry, I’m probably not in your heart anymore,

I’m probably just a memory to you

I know I should get over you

but it’s not that easy

I’m sorry (I’m sorry), I’m sorry, baby (I’m sorry, baby)

I’m not used to anything without you,

you know me better

I wanted to give you only good memories

Because I was young back then, because I didn’t know any better

Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?

Even if it’s not now, even if it takes a little time

I will keep your spot empty, I will continue to stay here

After days pass and time flows, you become clearer

Why are the words “I love you”

lingering in my mouth now?

I think I know now, I can be much better

But it’s too late for these regrets, you’re already so far away

Because I was young back then, because I didn’t know any better

Will you at least hear my excuses? And will you hold my hand again?

Even if it’s not now, even if it takes a little time

I will keep your spot empty, I will continue to stay here

I hope it’s not too late to bring you back

(I will keep your spot empty)

I hope you won’t get so far that I can’t reach you

(I will continue to stay here)