I'm So Curious [Serbian translation]

Tako sam radoznala,

tako radoznala

PRVI STIH: Tako sam radoznala

o našoj ljubavi,

ne razumem

zašto me ne uhvatiš za ruku

i kažeš da ti je stalo (stalo)

Vidim sve znake,

ali ako želiš biti moj,

ne ostavljaj me gore u vazduhu.

Oh, dušo

bolje pokaži svoju ljubav

O tome ti pričam

Dopusti da znam,

pusti me da idem

REFREN:

Tako sam radoznala

da li me voliš,

pitaš li se i ti isto (kao ja)

Tako sam radoznala

šta misliš o meni (o meni)

Dečko, jesam li ja samo igra

ili osećaš isto što i ja?

Tako sam radoznala,

tako radoznala

DRUGI STIH: Tako sam radoznala

o našoj ljubavi.

Ako je za verovati,

zašto mi ne odrešiš srce

i kažeš mi zbogom (zbogom)

Ali ako je to za stvarno,

reci mi da osećaš nešto za mene

duboko unutra.

Oh, dušo,

da li je ovo zdravo ili doviđenja?

O tome ti pričam.

Dopusti da znam,

pusti me da idem

REFREN:

Tako sam radoznala

da li me voliš,

pitaš li se i ti isto (kao ja)

Tako sam radoznala

šta misliš o meni (o meni)

Dečko, jesam li ja samo igra

ili osećaš isto što i ja?

Tako sam radoznala,

da, da.

PRELAZ:

Po celu noć i dan ja sam sanjam o tebi (o tebi)

Razmišljam o svim stvarima koje bismo mogli da radimo

Umirem i osećam za dan

kada ćeš se otvoriti i reći

da osećaš

isto što i ja (da)

REFREN:

Tako sam radoznala

da li me voliš,

pitaš li se i ti isto (kao ja)

Tako sam radoznala

šta misliš o meni (o meni)

Dečko, jesam li ja samo igra

ili osećaš isto što i ja?

Da li me voliš

Pitaš li se i ti isto (kao ja)

Tako sam radoznala

šta misliš o meni (o meni)

Dečko, jesam li ja samo igra (koja se postepeno gubi)