I'm Slowly Turning Into You [French translation]

Je deviens lentement comme toi1

Mais tu ne le sais pas

Dire la vérité

Tu dis que je mens et que je ne dis jamais vraiment la vérité

Mais ton visage vieillit

Alors pose la tête sur mon épaule

Ouais, pose la tête sur mon épaule

Hier ça m'a frappé, je fais toutes les petites choses

Que tu fais aussi

Sauf que ces mêmes petites choses que tu fais m'énervent

Elles m'énervent vachement, en fait

Ça a fait clic dans ma tête, en fait

J'aime bien garder ma petite carapace intacte

Et je deviens lentement comme toi

Et je deviens lentement comme toi

Puis quelque chose d'autre m'est venu à l'esprit

C'était le miroir

Il rendait tout plus clair

Que tu sois plus belle, attirante et forte

Il ne m'a pas fallu longtemps, après ça

Pour me rendre compte que j'aime toutes les petites choses

Et la beauté qu'elles apportent avec elles

J'aime ton petit rire et ta vivacité d'esprit

J'aime quand tu fais semblant

Et ça peut paraître un peu étrange, que je te dise ça

Mais je suis fier d'être toi

Et je deviens lentement comme toi

Et je deviens lentement comme toi

Et je deviens lentement comme toi

Et je deviens lentement comme toi

1. Plus littéralement, 'Je me transforme lentement en toi'.