I'm Shady [French translation]

[Couplet 1: Eminem]

Qui a déboulé avec deux flingues pour terroriser ton quartier ? (hein ?)

Qui t'a dit comment gifler et tuer ta copine ? (c'est moi !)

Qui t'a fait un doigt, t'as dit de t'asseoir dessus et de tourner

Qui a vendu un milliard de copies et qui continue à crier “Fuck le monde”

(Je suis Slim Shady) alors viens, et tue moi pendant que mon nom est populaire

Et tire moi dessus 25 fois au même endroit (Ow)

Je pense que je suis d'une génération lobotomisée

Pour prendre des pilules et fumer de l'herbe jusqu'à ce que leurs esprits pourrissent

Pour faire stopper leur sang jusqu'à ce que leurs veines coagulent

J'ai besoin de me prendre un coup, et d'un coup de scotch

De brumes violettes, et de pluies acides

Transpercer le poinçon à la fête et se soûler

Rasant mes aisselles et portant un débardeur

Mauvais garçon, je t'ai dis que je peux pas m'arrêter

Tu dois faire qu'ils te craignent, avant qu'ils ne te comprennent

Alors tout le monde, achetez mon disque ou j'arrive et je vous tue

[Refrain]

J'ai des champignons, j'ai de la LSD, des tablettes et des comprimés d'aspirine

Je suis ton frère quand tu as besoin, de la bonne weed pour te libérer

Tu me connais, je suis ton ami, quand tu as besoin d'un fournisseur

(Je suis Slim Shady, Shady, Shady, Shady ) Je suis taré

[Couplet 2: Eminem]

J'aime les choses positives, je suis vraiment calme et pacifique (uh-huh)

J'aime les oiseaux, les abeilles, j'aime les gens

J'aime les choses marrantes, qui rendent les gens heureux et joyeux

Comme lorsque mon prof a sucé mon zizi en primaire

Le mec fou, je me poignarde avec une pointe en acier

Pendant que je m'éclate la tête, juste pour voir comment ca fait

Parce que c'est celui que je suis dans la vraie vie (Mhm)

Je ne veux pas simplement mourir normalement

Je veux être tué 2 fois (Uh-huh)

Je veux juste faire peur à quelqu'un en le menaçant d'une arme

Quand ils sont défoncés à la drogue, alors qu'ils en ont même pas encore pris

Alors amène le fric ce soir

Parce que ta femme a dit que c'est le plus grand couteau

Qu'elle ai vu dans sa vie (à l'aide ! à l'aide !)

J'essaye de rester positif et d'être cool

D'aller sur le terrain de jeu et de dire aux enfants de rester à l'école

(Restez à l'école)

Parce que je suis celui à qui ils peuvent s'identifier pour aller mieux

Ce soir je pense que je vais écrire à mon plus grand fan une lettre disant "Va te faire enculé !"

[Refrain]

J'ai des champignons, j'ai de la LSD, des tablettes et des comprimés d'aspirine

Je suis ton frère quand tu as besoin, de la bonne weed pour te libérer

Tu me connais, je suis ton ami, quand tu as besoin d'un fournisseur

(Je suis Slim Shady, Shady, Shady, Shady ) Je suis taré

[Couplet 3: Eminem]

Yo.. J'ai écouté ta cassette de démo et j'ai fait comme si je ne l'avais pas aimé

(Ahh, c'est de la merde)

Six mois plus tard, tu entends tes lyrics sur mon album

(C'est mes paroles)

Les gens n'achètent plus rien, ils ne font que copier

C'est pour ça que je suis toujours fauché après avoir été numéro un des clubs

(Yup, uh huh)

Mais ils aiment quand tu parles de ta vie privée en public

Alors merde, tiens, pendant qu'on est dans le sujet, j'ai de l'herpès (Uh-huh)

Et si je vous disais que j'avais le SIDA, vous y rigoleriez tous

Parce que vous, bande de cons, pensez que je blague quand je le dis

Hé bien, je prends biens des pilules, je prends pas de speed

Je prends pas de crack, je prends pas de cocaïne, je fume bien de la weed (Uh-huh)

Je prends pas d’héroïne, je prends bien des champignons, je bois bien de la bière (Yep)

Je veux juste faire le point sur certaines choses

La mère de ma fille n'est pas morte, elle est toujours en vie et fais la pute

Et je n'ai pas d'herpès, j'ai juste mon sexe qui gratte

Ce n'est pas la syphilis, et en ce qui concerne le SIDA

Je ne sais pas, j'ai trop peur pour faire le test

[Refrain]

J'ai des champignons, j'ai de la LSD, des tablettes et des comprimés d'aspirine

Je suis ton frère quand tu as besoin, de la bonne weed pour te libérer

Tu me connais, je suis ton ami, quand tu as besoin d'un fournisseur

(Je suis Slim Shady, Shady, Shady, Shady ) Je suis taré

[Outro]

Je t'ai dit que j'étais Shady (Yep)

Vous ne vouliez pas me croire (Mm-mm, mm-mm)

Je suis Shady

Et c'est mon nom