I'm Only Me When I'm With You [Japanese translation]

星が瞬く金曜の夜

あなたの庭の裏で

ふたり　空に絵を描いてた

ときには交わす言葉もなく

コオロギの歌声に耳を澄まして

必要なものはすべて　すぐ隣にあるから

あなたのことはすべて知ってる

あなたのいない人生なんていや

【コーラス】

あなたの気が滅入ってると私もつられて憂鬱になっちゃう

あなたを地上に残して　ひとりで羽ばたくなんていや

何をやっていても　そう思っちゃうの

たびたび　あなたは心をときめかせて

他にもね　感じてるこの今が本当の気持ちだって伝えたいの

あなたと一緒なら自分に素直になれる

小さい町に暮らす　男の子と女の子

めくるめく　この世界に生きている

何が本当で何が嘘なのか見つけようとして

涙を隠そうとも思わない

秘密も奥深い恐怖も全部織り交ぜて

誰もあなたみたいに私を分かってくれないの

あなたは私のすべてを知ってる

私と一緒に生きていきたいと　言ってくれた

【コーラス】

他の人と一緒にいても　ありのままの自分にはなれないの

私のことを分かるならたったひとり　あなただけ

【コーラス】

あなたの気が滅入ってると私もつられて憂鬱になっちゃう

あなたを地上に残して　ひとりで羽ばたくなんていや

何をやっていても　そう思っちゃうの

たびたび　あなたは心をときめかせて

他にもね　感じてるこの今が本当の気持ちだって伝えたいの

本当の自分でいられる

私が望んだ自分に

あなたと一緒にいれば　素直になれる

あなたと

一緒に

ねっ