I'm Not Dead [Spanish translation]

Siempre hay grietas,

una grieta de luz solar,

una grieta en el espejo, en tus labios.

Es el momento de un viernes al atardecer

cuando nuestras conversaciones se tuercen.

Es el quinto día de hielo en un tatuaje nuevo

pero el hielo debería estar en nuestras cabezas.

Sólo soltamos la red para atraparnos a nosotros mismos

así no haber sido dados por muertos.

Y nunca estuve buscando aprobación de nadie más que de ti,

y aunque este viaje se acabó,

volveré si me lo pides.

No estoy muerta, sólo flotando

justo entre la tinta de tu tatuaje,

en la panza de la bestia en la que nos convertimos.

No estoy asustada, sólo cambiando

Justo detrás del cigarro y la sonrisa diabólica,

tú eres mi grieta de luz solar.

Puedes hacer el cálculo de mil maneras

pero no puedes borrar los hechos

de que otros llegan y otros se van

pero tú siempre regresas.

Soy flor invernal bajo tierra,

siempre sedienta de lluvia veraniega.

Y justo como el cambio de las estaciones,

sé que regresarás otra vez.

No estoy muerta, sólo flotando

justo entre la tinta de tu tatuaje,

en la panza de la bestia en la que nos convertimos.

No estoy asustada, sólo cambiando

Justo detrás del cigarro y la sonrisa diabólica,

¡tú eres mi grieta de luz solar!

¡Aún no estoy muerta!

No estoy muerta, sólo estoy flotando.

No importa hacia donde voy,

te encontraré.

No estoy asustada en absoluto.

Debajo de los cortes y moretones

por fin obtuve lo que nadie pierde,

te encontraré.

Te encontraré.

No estoy muerta, sólo flotando.

No estoy muerta, sólo cambiando.

Tú eres mi grieta de luz solar.