I'm Not A Vampire [Revamped] [Hungarian translation]

Nos, bár nem vagyok vámpír, de úgy érzem magam

Néha egész nap alszom, mert gyűlölöm a napfényt

Kezeim folyton remegnek

A testem állandóan sajog, és a sötétben táplálom

Nos, bármilyen nőt az ágyamba csábítok

És úgy tűnik, a whiskey az én szentelt vizem

És anyák, jobb ha bezárjátok az ajtót, és elrejtitek lányaitok

Mert tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem

Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?

Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?

Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt

Nos, nem vagyok zombi, de ma úgy érzem magam

Általam kreált, kómás, kémiai kábulat

A fejem állandóan forog ettől a szédült, elmosódott látomástól és a gyomrom már megelégelte

Úgy érzem magam, mint egy várandós nő, mivel folyton okádok

És szia, a nevem Ronnie, függő vagyok

És apunak nem kellett volna a Black Sabbath-on* nevelnie

Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem

Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?

Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?

Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt

Mikor fogtok hinni ti halandók? (Ő nem egy vámpír)

Én csak azt akarom, hogy a világ vérezzen (Ő nem egy vámpír)

Begerjedek a véred látványától (Ő nem egy vámpír)

Istenre esküszöm, én nem vagyok... (Ő nem egy...)

(Ő nem egy...)

Szóval Isten áldjon most mindannyiótokat

Mert egyenesen a pokolba megyek (egyenesen a pokolba)

És magammal viszlek titeket

Mert nagyon jól tudjátok

Szóval hegyezem fogaim, mert szeretem azt az érzést

Amikor belemerülök a bőrödbe és beszívom az egyetlent, ami igazi

Nem hiszel nekem, hát vérrel kell írnom?

Jobb lesz, ha azt a kibaszott karót a szívembe döföd és megpróbálsz elfutni

Faszfej, én egy vámpír vagyok!

Tébolyodott vagyok, a csontjaimban érzem

Az ereimben csörgedezik, mikor lettem ilyen hideg?

Az ég szerelmére, hát hol az önkontrollom?

Ha az az otthon, ahol a szívem van, akkor az már elvesztett minden reményt

(Ő elvesztett minden reményt)

(Ő elvesztett minden reményt)

(Ő elvesztett minden reményt)

Minden reményt, a szívem elvesztett minden reményt