I'm Like a Bird [Belarusian translation]

Выдатны ты, гэта факт/так (Прыгожы ты, што сказаць),

Такі застанешся...

Прывабны, я ж не ўпэўнена,

Што Я не... падману (Што ве́рнай буду я)...

Люблю, хай, дзіўна я..,

Шчырая ж любоў…

Прыпеў:

Птушкаю я -- магу ўвысь паляцець!

Дзе душой -- я не знаю,

Дзе мой дом -- я не знаю.

І, мілы, ўсё, што трэба мне, каб тЫ знаў...

Птушкай увысь магу я паляцець!

Дзе душа -- я не знаю,

Дзе мой дом -- я не знаю.

(І, мілы!) Усё, што трэба мне, -- каб тЫ… знаў.

Ты верыш мне, да слёз даводзіш, так.

Нават праз усе гады-ы.

Мне сказаць балюча табе,

Што ты не ведаеш мяне...

Люблю, хай, дзіўна я..,

Шчырая ж любоў…

Прыпеў

Не каб я хачу сказаць «бывай»,

Але чакаю кожны раз (я заўжды):

«Люблю цябе» -- мне ты скажаш

(Прызнаешся ты ў каханні)...

І ў адзін цудоўны дзень,

Я знаю, што дазволю, урэ́шце рэшт,

проста пайсці таабе.......

Люблю, хай, дзіўна я..,

Люблю і шчыра я…

Баюся ўсё ж..,

Любоў (Нічога) не выйдзе, о-о-о...

Прыпеў:

Птушкаю я... ўвысь палячу!

Дзе душой -- я не знаю, дзе мой дом -- я не знаю.

І, мілы, ўсё, што трэба мне, каб тЫ знаў...

Птушкай увысь магу я паляцець!

Дзе душа -- я не знаю, дзе мой дом -- я не знаю.

І, мілы! Ўсё, што трэба мне, -- каб тЫ… знаў.

(х5)