I'm Already Gone [French translation]

Alors que je balaie du regard cette maison mobile improvisée, je cherche tout ce qu'il pourrait rester de moi

C'est sur le sol, dans une boîte où on peut lire 'Objets trouvés' - Ce sont des objets trouvés1

Elle a dit, laisse simplement tomber

Elle a dit, c'est tout ce que tu as jamais connu

Et je, je suis déjà parti

Je suis déjà quelque chose pour quelqu'un que je ne connais pas - Quand le saurai-je?

Et je, je suis dehors et je me promène

Dans tous les recoins de la ville

Où j'ai déjà été, que je connais,

Afin de trouver une raison de rentrer à la maison

J'ai tout compris, tu m'abattras toujours

À partir de maintenant, j'agirais pour moi-même

Je suis impatient maintenant

Je ne suis pas fait pour vivre seul,

J'ai besoin de quelqu'un

Elle a dit, laisse simplement tomber

Elle a dit, c'est tout ce que tu as jamais connu

Et je, je suis déjà parti

Je suis déjà quelque chose pour quelqu'un que je ne connais pas - Quand le saurai-je?

Et je, je suis dehors et je me promène

Dans tous les recoins de la ville

Où j'ai déjà été, que je connais,

Afin de trouver une raison de rentrer à la maison

Avec tout ce qui me retient,

Je pousse encore plus fort pour dégager le passage

Je n'ai pas le moindre regret,

Je ne peux vivre ma vie dans le passé2

[x2]

Ma vie dans le passé

Et je, je suis déjà parti

Je suis déjà quelque chose pour quelqu'un que je ne connais pas - Quand le saurai-je?

Et je, je suis dehors et je me promène

Dans tous les recoins de la ville

Où j'ai déjà été, que je connais,

Afin de trouver une raison de rentrer à la maison

1. Lit.: 'perdus et retrouvés'.2. Lit.: 'dans l'hier'.