I’m a Marionette [Czech translation]

Jsi tak volná -

to mi každý říká,

ale já se cítím jako cizinec,

postrkovaná všemi, uprchlík.

Něco se pokazilo,

mám pocit, že sem nepatřím.

Jako kdybych přiletěla z kosmu,

jsem mimo, jako King Kong.

Jsem loutka, jen loutka -

zatáhni za provázek!

Jsem loutka, každý zkrotne,

dokud zpívám.

Jsem loutka, sledujte mou piruetu -

dokola, dokola.

Jsem loutka, jsem loutka,

jen bláznivý starý šašek.

Jsem jako panenka,

jako figurka bez vlastní vůle.

A někdo mě učí, jak mluvit,

jak chodit, jak padat.

Nemůžu si stěžovat,

sama jsem tím vinna.

Děje se něco, co nemohu ovlivnit,

vymklo se mi to z rukou,

je to šílenství.

Jsem loutka…

Podívej se sem, trochu se usměj -

to mi říkají.

Na fotce vypadáš líp, když se směješ.

Tak je to správně!

Jsem loutka…

Jsi tak volná -

to mi každý říká,

ale já se cítím jako cizinec,

postrkovaná všemi, uprchlík.