I'm a Loser [Greek translation]

Είμαι ένας αποτυχημένος

Είμαι ένας αποτυχημένος

Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι

Απ'όλη την αγάπη που έχω κερδίσει ή χάσει

υπάρχει μία αγάπη που δεν έπρεπε να είχα γνωρίσει

Ήταν μοναδική, φίλε μου

Έπρεπε να το ξέρω πως θα νικούσε στο τέλος

Είμαι ένας αποτυχημένος

Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου

Είμαι ένας αποτυχημένος

Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι

Παρόλο που γελάω και συμπεριφερόμαι σαν κλόουν

Κάτω απ'αυτή τη μάσκα φορώ ένα κατσούφιασμα

Τα δάκρυά μου πέφτουν σαν βροχή από τον ουρανό

Είναι για εκείνη ή για μένα που κλαίω;

Είμαι ένας αποτυχημένος

Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου

Είμαι ένας αποτυχημένος

Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι

Τι έχω κάνει για να αξίζω μια τέτοια μοίρα;

Συνειδητοποιώ πως το άφησα για τελευταία στιγμή

Και οπότε είναι αλήθεια, η περηφάνια έρχεται πριν από μια πτώση1

Σας τα λέω για να μην χάσετε τα πάντα

Είμαι ένας αποτυχημένος

Κι έχασα κάποια που είναι κοντά μου

Είμαι ένας αποτυχημένος

Και δεν είμαι αυτό που φαίνομαι

1. η φράση "pride comes before a fall" σημαίνει πως κάποιος που είναι υπερβολικά περήφανος για τις δυνατότητές του κάποτε θα υποστεί τις συνέπειες