I'm A Believer [Slovenian translation]

Mislil sem, da je ljubezen resnična samo v pravljicah,

Namenjena nekomu drugemu, ne meni.

Ljubezen mi je bila nadloga

Tako se je zdelo.

Razočaranje je preganjalo1 vse moje sanje.

Potem sem videl njen obraz, in zdaj verjamem

V mojih mislih ni niti sledu dvoma.

Zaljubljen sem, in zdaj verjamem!

Ne bi je mogel zapustiti, tudi če bi poskusil.

Mislil sem, da je ljubezen več ali manj dana stvar,

Zdi se, da več sem dal, manj sem dobil.

Kakšna je korist od poskušanja?

Vse, kar dobiš, je bolečina.

Ko sem potreboval sončno svetlobo, sem dobil dež.

Potem sem videl njen obraz, in zdaj verjamem

V mojih mislih ni niti sledu dvoma.

Zaljubljen sem, in zdaj verjamem!

Ne bi je mogel zapustiti, tudi če bi poskusil.

1. tudi "prevzemalo", "polnilo s sabo"