I Love Her But She Loves Someone Else [Romanian translation]

Cind un tip de virsta mea isi barbareste,

Cine este acel care se uita si se intimpina inapoi la el?

Duhul tatalui lui parasit de mult, toti acesti ani?

Sau copilul care el era, inca naiv?

Sau suma teribila a tutoror temerilor sale,

In ochii acelui strain care se intilneste cu el?

Asa ca privirile lui rar se rasfringe de barbia de linia lui,

Ca sa faca fata adevarului sufletului sau,

E vorba de ochii pe care ii evita, avind frica el sa recunoasca,

Ceva ciudat, neasteptat, scapat de sub control.

Sint momente in care barbatul trebuie sa fie curajos in fata reflectiei lui,

Si sa se confrunte cu ceea ce vede, [si] fara frica,

Un om adevarat accepta mortalitatea lui,

Ca altfel se uimeste in prezenta unei lacrime.

Era doar un aranjament, un aranjament practic,

Am uitat prima porunca a manualului realistului,

Nu te lasa pacalit de iluziile pe care le-ai creat,

Si indragosteste-te, daca iubeste pe altcineva.

Ca o acoperire de zapada intr-o noapte de iarna,

Se straluceste si straluceste in lumina lunii,

Dar dispare cu dimineata, cit de repede se topeste,

O mai iubesti, dar iubeste pe altcineva.

Si asta unde te lasa?

Esti un asa-zis om cu aspiratii

Te simti prost, te simti suparat, iti pierzi mintea?

Ca sa-l distrugi pe cel care o iubeste, devine asta misiunea ta?

Ca un ticalos de pantomima cu un topor ca s-o stergi?

Ca sa recistigi respectul de sine, tine-te capul in sus ca un om,

Utilizeaza gheata din jurul inimii inainte de a se topi,

Dar nu pacali pe nimeni, ca doar pe tine te pacalesti.

Ca o acoperire de zapada intr-o noapte de iarna,

Se straluceste si straluceste in lumina lunii,

Dar dispare cu dimineata, cit de repede se topeste,

O mai iubesti, dar iubeste pe altcineva.