I'll Tell You a Tale [French translation]

J'entends encore la mer

Qui m'appelle

Cela fait soixante ans -voire plus.

Je suppose que tu es venu(e) vers moi

Pour l'histoire d'Anne Bonny

Ils écrivent qu'elle était :

Vilaine, infâme,

Si pleine de péchés,

Et de méchanceté,

Folle et scandaleuse,

Féroce,

Vide de toute conscience,

Et pleine de féminité

Je sens toujours le navire

Tanguer sous les pieds

Cette heureuse odeur de rhum et de saumure

C'était tout ce que je me souhaitais

J'étais libre en tant que Anne Bonny

Et en effet j'étais

Vilaine, infâme,

Pleine d'ambition,

Et de volonté,

Sauvage et passionnée,

Courageuse

Comme un homme, j'étais sans limites

Et sans peur

Oh je vais te raconter une histoire

D'une reine pirate

D'une louve qui régnait

La mer des Caraïbes

Avec un pistolet prêt-à-dégainer

Et un coutelas passionné.

La méchante,

L'infâme

Anne Bonny