I'll Never Love Again [Extended Version] [French translation]

J'aurais tellement aimé—

Aimé pouvoir te dire au revoir,

J'aurais pu te dire tout ce que je voulais,

Et peut-être aurais-je même pleuré.

Si seulement j'avais su que cette fois était la dernière,

J'aurais brisé mon cœur en deux

Pour essayer de garder un peu de toi.

Je ne veux pas sentir le toucher d'un autre,

Ni ressentir une nouvelle flamme

Ou connaître le baiser d'un inconnu ;

Aucun nouveau nom ne s'échappera de mes lèvres.

Je ne veux pas offrir mon cœur

À un nouvel étranger

Ni laisser un nouveau jour émerger.

Je ne laisserai plus la lumière du Soleil m'étreindre,

Oh non : Je n'aimerai plus jamais,

Je n'aimerai plus jamais,

Oh, oh.

Oh

Lorsqu'on s'est rencontrés pour la première fois,

Jamais je n'aurais pensé choir,

Jamais je n'aurais pensé me retrouver dans tes bras.

(Hum)

Et j'aimerai bien dire que tout cela n'est pas vrai, que tu n'es pas parti

Parce que bien que mon monde continue son chemin, moi, je reste au même point

Je ne veux pas sentir le toucher d'un autre,

Ni ressentir une nouvelle flamme

Ou connaître le baiser d'un inconnu ;

Aucun nouveau nom ne s'échappera de mes lèvres.

Je ne veux pas offrir mon cœur

À un nouvel étranger

Ni laisser un nouveau jour émerger.

Je ne laisserai plus la lumière du Soleil m'étreindre,

Non, je n'aimerai plus.

Je ne veux pas savoir ce que ça fait si ce n'est pas avec toi,

Je ne veux pas gâcher un seul instant,

(Oh)

Et je ne veux pas donner cette plus belle partie de moi à quelqu'un d'autre

Je préfèrerai t'attendre indéfiniment

(Oh)

Je ne veux pas sentir le toucher d'un autre,

Ni ressentir une nouvelle flamme

Ou connaître le baiser d'un inconnu ;

Aucun nouveau nom ne s'échappera de mes lèvres.

Je ne veux pas offrir mon cœur à un nouvel étranger

Ni laisser un nouveau jour émerger.

Je ne laisserai plus la lumière du Soleil m'étreindre,

Oh non : Je n'aimerai plus jamais,

(Plus jamais)

Je n'aimerai plus jamais,

Je n'aimerai plus

Jamais

Non, non, je ne le ferai pas, je le promets, je ne peux pas

J'aimerai tant pouvoir le faire, mais je ne le ferai pas

Je n'aimerai plus jamais,

Je n'aimerai plus

Jamais

(Hou, hou)

(Hum)