I'll Never Break Your Heart [Thai translation]

ผมรู้ดีว่าคุณกำลังปวดใจที่รัก

ตอนนี้คุณคงรู้สึกเหมือนว่า

ไม่อาจจะรักใครได้อีกแล้ว

แต่ผมก็เพียงแค่ขอโอกาส

ที่จะแสดงให้เห็นว่าผมรักคุณจริง ๆ

จากวันแรก

ที่ผมเห็นรอยยิ้มนั้นบนใบหน้าของคุณ

ผมก็รู้ได้ทันทีเลยล่ะที่รัก

ว่าเราควรได้อยู่ด้วยกันตลอดไป

ในตอนที่ผมขอคุณออกเดท

คุณกลับปฏิเสธ แต่ผมรู้นะ

ผมรู้ว่าคุณต้องปวดใจมามากแค่ไหน

จนคุณคิดว่าคงจะรักใครไม่ได้อีก

ขอให้ผมได้มีโอกาสสักครั้ง

ให้โอกาสผมเถอะนะ แล้วผมจะทำให้เห็นว่าคุณคิดผิด

คุณด่วนตัดสินผมเร็วเกินไป

เขาไม่มีอะไรที่เหมือนผมเลยที่รัก

[Chorus: x2]

ผมจะไม่มีวันทำให้คุณเสียใจ

ไม่มีวันจะทำให้คุณต้องร้องไห้

ให้ผมตายยังจะดีกว่า ถ้าต้องอยู่ต่อไปโดยไม่มีคุณ

ผมจะมอบทุกอย่างที่มีให้คุณ

ที่รัก ผมพูดจริง ๆ

เมื่อเวลาผ่านไป

คุณจะรู้จักผมมากขึ้น

มากขึ้นเรื่อย ๆ

ความรักมันก็เป็นแบบนั้นแหละ

ผมรู้ว่าคุณกลัว

ที่จะเผยความรู้สึกออกมา

และผมเข้าใจ

แต่ถึงเวลาที่ต้องปล่อยอดีตไปแล้วล่ะ (เพราะว่า)

ผมสมควรได้โอกาสนะที่รัก

แค่ครั้งเดียวเท่านั้น

ให้โอกาสผมเถอะนะ แล้วผมจะทำให้เห็นว่าคุณคิดผิด

คุณด่วนตัดสินผมเกินไป

เขาไม่มีอะไรที่เหมือนผมเลยที่รัก

ทำไมคุณไม่ลองมองมาบ้างล่ะ

[Chorus: x2]

[Bridge]

ไม่มีทางที่ผมจะทำให้คุณเสียใจหรือต้องมีน้ำตาหรอก ที่รัก

ผมสาบานได้เลย

จะไม่มีวันและไม่มีทาง