I'll Never Break Your Heart [Greek translation]

Μωρό μου το ξέρω πως πονάς.

Αυτή τη στιγμή νιώθεις πως δεν θα μπορέσεις να αγαπήσεις ποτέ σου ξανά.

Τώρα το μόνο που σου ζητώ είναι μια ευκαιρία

να σου αποδείξω πως σ'αγαπώ.

Από την πρώτη μέρα

που είδα το χαμογελαστό σου πρόσωπο

αγάπη μου, ήξερα πως θα ήμασταν για πάντα μαζί εμείς οι δύο.

Όταν σου ζήτησα να βγούμε

είπες όχι, αλλά ανακάλυψα

αγάπη μου πως είχες πληγωθεί.

Ένιωσες πως δεν θα αγαπήσεις ξανά.

Αξίζω μια προσπάθεια αγάπη μου, μονάχα μια.

Δώσε μου μια ευκαιρία και θα σου αποδείξω πως είχες άδικο.

Μπήκες μέσα, ήσουν τόσο βιαστική στο να κρίνεις,

μα αγάπη μου, δεν είναι καν σαν εμένα.

(ΡΕΦΡΕΝ x2)

Ποτέ δεν θα πληγώσω την καρδιά σου.

Ποτέ δεν θα σε κάνω να κλάψεις.

Θα προτιμούσα να πεθάνω, παρά να ζήσω χωρίς εσένα.

Σου δίνω όλο μου το είναι.

Αγάπη μου, δεν είναι ψέμα.

Όσο ο χρόνος περνάει,

θα με μαθαίνεις

όλο και πιο πολύ.

Κορίτσι μου έτσι είναι ο έρωτας, μωρό μου.

Και ξέρω πως φοβάσαι

να δείξεις τα συναισθήματα σου,

και το καταλαβαίνω.

Κορίτσι μου είναι η ώρα να αφεθείς.

Αξίζω μια προσπάθεια αγάπη μου.

Μονάχα μια.

Δώσε μου μια ευκαιρία και θα σου αποδείξω πως είχες άδικο σε όλα.

Μπήκες μέσα, ήσουν τόσο βιαστική στο να κρίνεις,

μα αγάπη μου, δεν είναι καν σαν εμένα.

Λατρεία μου, γιατί δεν μπορείς να το δεις?

(ΡΕΦΡΕΝ x2)

(ΓΕΦΥΡΑ)

Με κανέναν τρόπο, ποτέ (Ποτέ δεν θα πληγώσω την καρδιά σου, ποτέ δεν θα σε κάνω να κλάψεις)

Τ'ορκίζομαι (Ω,ναι τ'ορκίζομαι)

Με κανέναν τρόπο, ποτέ (Ποτέ δεν θα πληγώσω την καρδιά σου, ποτέ δεν θα σε κάνω να κλάψεις)