Les Champs-Élysées'de bir yaz akşamı,
Günlerce planladıkları gizli bir buluşma.
Dopdolu bir kafede insan kalabalığı,
Müzik çalarken bir kahkaha sesi.
Jean-Claude üniversitede öğrenciydi,
Louise-Marie sadece çok farklıydı.
Tanıştıkları gecenin kahkahalarla ısındığını hatırladı,
Arkasını döndüğünde kelimeler müzik gibiydi.
Seninle gece yarısı buluşacağım
Ay ışığının altında.
Seninle gece yarısı buluşacağım,
Ama Jean-Claude, Louise-Marie asla olmayacak...
Her sigara binlerce yüzü yakardı,
Geçen her saat bin yıl gibi geliyordu,
Gece yarısı boş yerlere dönüşüyordu,
Kahkaha sesi kaybolmuştu.
Seninle gece yarısı buluşacağım
Ay ışığının altında.
Seninle gece yarısı buluşacağım,
Oh, ama Jean-Claude, Louise-Marie asla olmayacak...
Les Champs-Élysées'de bir yaz sabahı,
Sokak kafesindeki boş masa,
Açık bir kapıdan süzülen güneş ışığı,
Jean-Claude başka bir günle yüzleşmek için ayrıldı.
Seninle gece yarısı buluşacağım
Ay ışığının altında,
Seninle gece yarısı buluşacağım.
Seninle gece yarısı buluşacağım
Ay ışığının altında,
Seninle gece yarısı buluşacağım,
Oh, ama Jean-Claude, Louise-Marie asla olmayacak...