شبی تابستانی در خیابان شانزه لیزه
قرار ملاقاتی پنهانی که روزها برایش برنامه ریزی کرده بودند
دریایی از چهره ها در کافه ای شلوغ
صدای خنده ها همزمان با شروع موزیک
ژان کلود" دانشجو بود"
لوئیز ماری" یک دنیا از او دور بود"
یادش آمد شبی را که با هم ملاقات کردند گرم از خنده بود
درحالیکه دختر دور میشد کلمات به موزیک تبدیل میشدند
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
در زیر نور مهتاب
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
ولی "ژان کلود" ، "لوئیز ماری" هیچوقت آنجا نخواهد بود
هر سیگار، هزاران چهره را روشن خواهد کرد
هر ساعتی که میگذرد مانند هزار سال است
نیمه شب در حال تبدیل شدن به فضاهای خالی بود
صدای خنده ناپدید شد
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
در زیر نور مهتاب
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
آه، ولی "ژان کلود" ، "لوئیز ماری" هیچوقت آنجا نخواهد بود
یک صبح تابستانی در خیابان شانزه لیزه
تفریح و سرگرمی در کافه خیابان به راه است
آفتاب از میان درگاهی باز میتابد
... ژان کلود" روزی دیگر اینجا را ترک کرده است"
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
در زیر نور مهتاب
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
در زیر نور مهتاب
تو را نیمه شب ملاقات خواهم کرد
آه، ولی "ژان کلود" ، "لوئیز ماری" هیچوقت آنجا نخواهد بود