Шамп-Элизедеги жай кечеси,
Алардын көп күн болжолдогон жашыруун жолугушуусу
Жык толгон кафедеги жайнаган эл,
Күлкүлөр музыка ойногондо.
Жан-Клод университет студенти эле,
Луиз-Мари го башка дүйнөдөн.
Ал эстеди, алар жоолуккан түнү кулкү менен жылыды эле.
Сөздөр күү болгон ал кетип атканда.
Сага түн ортосунда жолугам
Айдын жарыгында.
Сага түн ортосунда жолугам,
Бирок, Жан-Клод, Луиз-Мари эч качан келбейт…
Ар бир тамеки миңдеген бетке жарык чача алат,
Ар бир өткөн саат миң жылдай көрүнөт.
Түн ортосу бош ааламга айланды,
Күлкүнүн үнү өчтү.
Ай жарыгынын алдында
Сага түн ортосунда жолугам
Сага түн ортосунда жолугам,
Бирок, Жан-Клод, Луиз-Мари эч качан келбейт…
Шамп-Элизедеги жай эртеси,
Көчө кафедеги бош үстөл,
Күн нуру ачык эшиктен тийип ээрийт.
Жан-Клод кетти эртеңки күн үчүн.
Сага түн ортосунда жолугам
Айдын жарыгында.
Сага түн ортосунда жолугам
Сага түн ортосунда жолугам
Айдын жарыгында.
Сага түн ортосунда жолугам
Оо, бирок, Жан-Клод, Луиз-Мари эч качан келбейт…