I'll Make a Man Out of You [Spanish translation]

¡Vayamos al grano

a vencer a los Hunos!

¿Me enviaron hijas

cuando pedí hijos?

Sois la panda más lamentable que he visto en mi vida

pero puedes apostar a que, antes de que esto termine,

señor, haré de ti un hombre.

Sereno como el bosque

pero con un fuego interior

una vez que encuentres tu centro

vencerás sin duda alguna.

Sois una banda de patéticos blandengues

y no tenéis ni idea,

de alguna manera haré de ti un hombre.

Nunca voy a recuperar el resuello

decid adiós a los que me conocieron

vaya, sí que fui un idiota por pirar gimnasia en la escuela.

Este tío les tiene metido el miedo en el cuerpo

espero que no se de cuenta de lo mío

ahora si que querría saber nadar.

(Estribillo)

Sé un hombre,

debemos ser tan raudos como el río

Sé un hombre

con toda la fuerza de un gran tifón.

Sé un hombre

con toda la furia del fuego ardiente,

misterioso como la cara oculta de la luna.

El tiempo se nos echa encima

para que lleguen los hunos.

Obedeced todas mis órdenes

y quizás sobreviváis.

No eres apto para el furor del combate

así que haz tu equipaje. Vete a casa, has terminado.

¿Cómo podría hacer de ti un hombre?

(Estribillo)