I'll Make a Man Out of You [Portuguese translation]

Vamos ao que interessa

derrotar os Hunos!

Enviaram-me filhas

quando eu pedi filhos?

São o grupo mais triste que eu já conheci

mas podem crer que antes de acabarmos

senhor, farei de ti um homem!

Tranquilo como uma floresta

mas em fogo no interior

assim que encontrares o teu centro

irás ganhar, de certeza

são um grupo pálido, patético e cobarde

e não fazem sequer ideia

de alguma forma, farei de vocês homens?

Nunca vou recuperar o meu fôlego

diz adeus aos que me conheceram

fui um tonto na escola por faltar à ginástica

este rapaz assusta-os todos de morte

espero que não me descubra

agora quem me dera saber nadar

Refrão

Sê um homem

temos de ser rápidos como o rio que corre

Sê um homem

com toda a força de um grande tufão

Sê um homem

com toda a força de um fogo enraivecido

misteriosos como o lado escuro da lua

O tempo está a apertar

até aos Hunos chegarem

prestem atenção a todas as minhas ordens

e talvez sobrevivam

não são adequados para a raiva da guerra

então façam as malas, vão para casa, acabou

como poderia fazer vocês homens?