I'll Make a Man Out of You [Korean translation]

훈련 시작하자

승리를 위해

계집애들 같이

왜 이리 약해?

한심하기가 짝이 없어

그렇지만 두고 봐라

만들어 낼꺼야 대장부

흐트러짐 없이

자세를 잡고

정신 집중하면

안될 게 없다

비실비실한 오합지졸

하지만 두고 봐라

반드시 대장부 만든다

나 숨이 차서 죽겠어

이러다가 죽는구나

평상시에 운동 열심히 할 걸

이러다 애 하나 죽이지!

눈치 챘을까봐 겁나

미리미리 수영 배워 둘 것을

코러스

대장부

물처럼 빠르게 움직이면

대장부

기운을 한 곳에 모으면

대장부

폭발적인 힘이 나온다네

아주 신비한 초자연의 힘이

전투의 그 날이

눈앞에 왔다

명령을 따르라

그래야 산다

너는 전쟁을 치를 수 없어

집으로 돌아가라

너 같은 약골은 힘들어

코러스