I'll Be Gone [Greek translation]

Σαν αστραφτερό πετρέλαιο, η νύχτα στερεύει.

Αστέρια γλιστράνε προς τη Γη, ενώ λαμποκοπούν

και εγώ προσπαθώ να μη σκεφθώ τι θ'αφήσω τώρα

και δε θέλω τώρα εξαπάτηση.

Είναι καιρός να με ενημερώσεις.

Ενημέρωσέ με.

Μόλις σβήσουν τα φώτα και ανοίξουμε τα μάτια μας

έξω εκεί πέρα στη σιωπή, εγώ θα φύγω.

Θα έχω φύγει.

Ας ξεθωριάσει ο Ήλιος και ας ανατείλει ένας άλλος,

καθώς θ'αναρριχάται το αύριο, εγώ θα έχω φύγει.

Θα έχω φύγει.

Η άμμος ανάμεσά μας γίνεται τώρα όλο και πιο λεπτή,

προς χειμώνα πια, γλυκόπικρη.

Και περάν αυτού του ορίζοντα, ο Ήλιος βασιλεύει

και εσύ λησμονείς. Είναι καιρός να με ξεχάσεις.

Ξέχασέ με.

Μόλις σβήσουν τα φώτα και ανοίξουμε τα μάτια μας

έξω εκεί πέρα στη σιωπή, εγώ θα φύγω.

Θα έχω φύγει.

Ας ξεθωριάσει ο Ήλιος και ας ανατείλει ένας άλλος,

καθώς θ'αναρριχάται το αύριο, εγώ θα έχω φύγει.

Θα έχω φύγει.

Και πες τους ότι εγώ δεν άντεξα,

και πες τους πως ήμουν μοναχός.

Αχ, πες μου ότι εγώ είμαι ο μοναδικός

και δεν υπάρχει τίποτε πλέον να με σταματήσει.

Μόλις σβήσουν τα φώτα και ανοίξουμε τα μάτια μας

έξω εκεί πέρα στη σιωπή, εγώ θα φύγω.

Θα έχω φύγει.

Ας ξεθωριάσει ο Ήλιος και ας ανατείλει ένας άλλος,

καθώς θ'αναρριχάται το αύριο, εγώ θα έχω φύγει.

Θα έχω φύγει.

Θα έχω φύγει.