[I Like] The Way You Love Me [Greek translation]

[Α' Στροφή]

Ήμουν απομονωμένος μέχρι να σε γνωρίσω.

~~~~~~

Μου έπιασες το χέρι και μου είπες πως με αγαπάς.

~~~~~~

Ήμουν μόνος μου, δεν γνώρισα ποτέ μου την αγάπη.

(Δεν είχα μάθει ποτέ πώς να αγαπώ.)

Φοβόμουν τη ζωή, μέχρι που ήρθες εσύ

(και να μου διαλύσεις τις φοβίες.)

Μου έπιασες το χέρι και φιληθήκαμε στο ξέφωτο

(με το σεληνόφως να μας συντροφεύει.)

~~~~~~

[Χορωδιακό]

Μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο με κρατάς,

όποιος και να είναι αυτός.

Μου αρέσει το ενδιαφέρον σου για μένα,

όση έκταση κι αν έχει.

Εκτιμώ τα χάδια σου επάνω μου,

όσα κι αν είναι αυτά.

Χαίρομαι με τα φιλιά που ανταλλάσσουμε

και αδιαφορώ με τον τρόπο ανταλλαγής.

Θα διαπιστώσεις πως...

[Β' Στροφή]

...πολύ σύντομα -στο εγγυώμαι- θα συνάψουμε γάμο.

~~~~~~

Ευχαριστώ τον Παντοκράτορα για το δώρο αυτό.

~~~~~~

Ήμουν μόνος μου, δεν γνώρισα ποτέ μου την αγάπη.

(Δεν είχα μάθει ποτέ πώς να αγαπώ.)

Φοβόμουν τη ζωή, μέχρι που ήρθες εσύ

(και να μου διαλύσεις τις φοβίες.)

Μου έπιασες το χέρι και φιληθήκαμε στο ξέφωτο

(με το σεληνόφως να μας συντροφεύει.)

~~~~~~

[Χορωδιακό]

Μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο με κρατάς,

όποιος και να είναι αυτός.

Μου αρέσει το ενδιαφέρον σου για μένα,

όση έκταση κι αν έχει.

Εκτιμώ τα χάδια σου επάνω μου,

όσα κι αν είναι αυτά.

Χαίρομαι με τα φιλιά που ανταλλάσσουμε

και αδιαφορώ με τον τρόπο ανταλλαγής.

[Γ' Στροφή]

Ο κόσμος μου πλέον βρήκε νόημα

διότι εσύ του έδωσες αξία.

Εξεδίωξες τις καταιγίδες και έφερες τις λιακάδες.

Ήμουν φοβισμένος διότι πληγώθηκα παλαιότερα.

~~~~~~~~~

[Χορωδιακό]

Μου αρέσει ο τρόπος με τον οποίο με κρατάς,

όποιος και να είναι αυτός.

Μου αρέσει το ενδιαφέρον σου για μένα,

όση έκταση κι αν έχει.

Εκτιμώ τα χάδια σου επάνω μου,

όσα κι αν είναι αυτά.

Χαίρομαι με τα φιλιά που ανταλλάσσουμε

και αδιαφορώ με τον τρόπο ανταλλαγής.

Θα το διαπιστώσεις κι εσύ.

~~~~~~