I Like It Heavy [Greek translation]

Σε μερικούς αρέσει όμορφο, τέλειο και χαριτωμένο

εγω βλέπω το όμορφο στο κακό και το άσχημο

Χρειάζομαι την ένταση πάνω απ' το 10

Χτυπάω το πεταλι πάνω στο μέταλλο, η βελόνα πατάει κόκκινο

Αν τα παράθυρα δεν τρίζουν

κάνοντας την καρδιά μου να χτυπά δυνατά

αν δεν μπορώ να νιώσω την ένταση στον θωρακά μου

είμαι σε λάθος γαμημένο μέρος

Έχω έναν δαίμονα στη ψυχή μου και μια φωνή μες στο κεφάλι μου

που λέει ΠΡΟΧΩΡΑ! ΠΡΟΧΩΡΑ! ΠΡΟΧΩΡΑ! Θα ησυχάσω μόνο όταν πεθάνω

Υπάρχει ένα δυνατό φως που με κάνει να γονατίζω

και υπάρχει ένας άντρας απο κάτω μου που ζητάει τη συντροφιά μου

Έχω ένα σκουλαρίκι στα αυτιά μου που είναι έτοιμο να εκραγει

και φωνάζει "Αλιλούια καριόλη δωσ' μου έλεος"

Μου αρέσει ακόμα πιο δυνατά και απο τον κρότο

ενός μεγάλου μπάσο τύμπανου

Το χρειάζομαι ακόμα πιο σκληρό και απο τον ήχο

μιας grunge κιθάρας.

Λατρεύω να δίνω μεγάλη ένταση

να χτυπιέμαι

και να είμαι σατανική,

να κοπανιέμαι στην αρένα

και να κάνω τον χαιρετισμό των μεταλλάδων*

Όπως και τα παλιά σχολεία

οι Sabbath, οι Zeppelin και ο Lemmy**,

έχω την ανάγκη να κατεβάσω τον κωλο μου χαμηλά χορεύοντας

και να το κάνω δυνατά

Μου αρέσει δυνατά

Μου αρέσει δυνατά

Παίζω την ηλεκτρική μου κιθάρα και σπιντάρω βγάζοντας δυνατό ήχο

πέφτω χαμηλά χαμηλά χαμηλά με τις αδερφές και τα αδέρφια μου

ερωτεύτηκα τα πιο σκοτεινά μέρη (του τραγουδιού)

Στέκομαι στη πλευρά των άγριων στη ψυχή

Αποσπώ τα φτερά ενος κόρακα ουτως ώστε να μπορέσω να πετάξω,

απο τότε που ήμουν 13 είχα τη γροθιά μου υψωμένη στον ουρανό***

Μου αρέσει ακόμα πιο δυνατά και απο τον κρότο

ενός μεγάλου μπάσο τύμπανου

Το χρειάζομαι ακόμα πιο σκληρό απο τον ήχο

μιας grunge κιθάρας.

Λατρεύω να δίνω μεγάλη ένταση

να χτυπιέμαι

και να είμαι σατανική,

να κοπανιέμαι στην αρένα

και να κάνω τον χαιρετισμό των μεταλλάδων

Όπως και τα παλιά σχολεία

οι Sabbath, οι Zeppelin και ο Lemmy,

έχω την ανάγκη να κατεβάσω τον κωλο μου χορεύοντας χαμηλά

και να το κάνω δυνατά

Μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει δυνατά (χ4)

Σε μερικούς αρέσει όμορφο, τέλειο και χαριτωμένο

Βλέπω το όμορφο στο κακό και το άσχημο

Μου αρέσει δυνατά

Μου αρέσει δυνατά

Μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει δυνατά (χ4)