I Like Boys [Russian translation]

[Куплет 1]

Мама, иди сюда, иди куколка, присядь.

Есть кое-кто кого ты знаешь, с кем ты должна встретиться,

Так что приготовься к серьезному откровению.

Он примерно моего роста, когда не на каблуках

Некоторые парни играют в баскетбол

А он играет в семью1 с шарнирными куклами

Это не Санта-Клаус, и тут самое время для оваций,

Это откровенное признание2

[Припев]

Мама, мне нравятся парни

Мне нравятся их грудные мышцы

Нравятся их руки, когда они играют бицепсами

Нравится этот рельеф скрытый спортивными штанами3

Скажу лишь: девочки, спасибо, мимо4

Мне нравится, когда они шлют мне свои сексуальные фото

Мне нравятся кубики пресса, когда их шесть

Потому, девочки, извините

Мне нравятся парни

[Пост-Припев]

Мама, я нравлюсь парням

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Работаем5

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся)

Парни, такие как я, да

(Я нравлюсь парням)6

Да, я им нравлюсь

(Я нравлюсь парням)

(Я нравлюсь парням)

[Куплет 2]

Мне нравится, когда они ритмично двигаются

Мне нравится, когда они двигаются медленно7

Мне нравится, когда они почти голые

Скажи папе, что я очень "гомо"

Свет выключен, двери закрыты

Высокие, темные, лощеные8

Крепкие, с рельефной задницей, да

[Припев]

Мама, мне нравятся парни

Мне нравятся их грудные мышцы

Нравятся их руки, когда они играют бицепсами

Нравится этот рельеф скрытый спортивными штанами

Скажу лишь: девочки, спасибо, мимо

Мне нравится, когда они шлют мне свои сексуальные фото

Мне нравятся кубики пресса, когда их шесть

Потому, девочки, извините

Мне нравятся парни

[Пост-Припев]

Мама, я нравлюсь парням

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Работаем

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся)

Парни, такие как я, да

(Я нравлюсь парням)

Да, я им нравлюсь

(Я нравлюсь парням)

(Я нравлюсь парням)

Я нравлюсь чертовым парням (сука)

[Связка]

Стильный, словно его зовут Гарри9

Шоколадный как Тайриз10

Я подцепил его в Barry's,

Crunch, Planet Fitness11

Без рубашки на моей лужайке

Горячий, как кипящее масло

Днем его зовут Гастон

Ночью я зову его - Чудовище12

[Куплет 3]

Сука

П дальше А дальше Р дальше Н дальше И

Парни остаются парнями, и я одержим парнями

Парнями в спортивной одежде

Парнями в платье

И если парни это преступление, то я арестован

Потому что я схожу с ума по парням с тех времен, как был бойскаутом

К черту рамки, дайте парням свободу быть собой.13

Не будь верблюдом, если ты лама

Точка. И все.

Давай, разоряйся драмой.

[Припев]

Мама, мне нравятся парни

Мне нравятся их грудные мышцы

Нравятся их руки, когда они играют бицепсами

Нравится этот рельеф скрытый спортивными штанами

Скажу лишь: девочки, спасибо, мимо

Мне нравится, когда они шлют мне свои сексуальные фото

Мне нравятся кубики пресса, когда их шесть

Потому, девочки, извините

Мне нравятся парни

[Пост-Припев]

Мама, я нравлюсь парням

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Работаем

(Мне нравятся парни, которым нравятся парни)

Мама

(Мне нравятся парни, которым нравятся)

Парни, такие как я, да

(Я нравлюсь парням)

Да, я им нравлюсь

(Я нравлюсь парням)

Мне жаль

(Я нравлюсь парням)

Нет, не жаль

(Я нравлюсь)

Я нравлюсь чертовым парням (сука)

1. По нашему там "дочки-матери"2. Дословно - выход из шкафа3. Подразумевается, что штаны обтягивают бедра так плотно, что подчеркивают член под ними4. Вероятно отсылка к песне "Thank U, Next" Арианы Гранде, в которой она после череды неудач с парнями (которым она говорит "Спасибо, следующий") обрела покой с самой собой5. Сценическая команда. Тодрик поет как бы о комингауте от своего имени, но при этом он же шоумен/хореограф, поэтому прямо в клипе руководит клипом6. Тут занятная игра слов, т.к. "Boys like me" может переводиться и как "Я нравлюсь парням", и как "Парни, такие как я". Намеренная двойственность.7. Подразумевается танец, когда партнер трется бедрами о стоящего парня8. в значении - опрятные, аккуратные, буквально "гладко-выбритые"9. Игра слов и отсылка к певцу/актеру Гарри Стайлзу, чью фамилию можно перевести "Стили"10. Тайриз - чернокожий репер, сам называющий себя "шоколадом"11. Названия трех спортклубов12. Ну вообще правильнее сказать "Зверь" но, т.к. это отсылка на "Красавицу и Чудовище", то он Чудовище13. дословно "к черту шкафы, выпустите парней на свободу"