I Left My Heart in San Francisco [Japanese translation]

麗しいパリーの街は派手だけど、どこか悲しげ

ローマの栄光もいまは遠い昔の話

マンハッタンでは酷く孤独で忘れ去られた私は

湾を望む馴染みの街へ足を運んでいる

私は心をサン・フランシスコに置いてきた

高い丘の上で私に帰っておいでと呼びかける

そこには、星まで届きそうな小さなロープウェイがあり

肌寒い朝の霧も苦にはならない

私の恋人がサン・フランシスコで待っている

揺れる波間と蒼い海が覗く

サン・フランシスコに帰ってきたら

黄金（こがね）色の太陽が私に光り輝く